A linguagem do futebol no ensino de italiano: análise de livros didáticos e proposta de glossário (2021)
- Authors:
- USP affiliated authors: ZUCCHI, ANGELA MARIA TENORIO - FFLCH ; MARTINS, BEATRIZ ANASTACIA DÁLLIA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.11606/issn.2238-8281.i42p132-157
- Subjects: LÍNGUA ITALIANA; LEXICOGRAFIA; FRASEOLOGIA; ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA
- Language: Português
- Abstract: O futebol é um dos esportes mais praticados no mundo e os termos rela-tivos a ele estão presentes nos livros didáticos em italiano como língua estrangeira. Este trabalho tem como objetivo apresentar parte da pesquisa realizada para a elaboração de um glossário de termos do futebol em italiano para fins didáticos. Inicialmente, contex-tualiza o tema, relacionando a importância desse esporte para brasileiros e italianos, na sequência apresenta o aporte teórico de estudos em Lexicografia, Terminologia, Fraseo-logia e didática de línguas estrangeiras, a partir de Aubert (2001), Autelli (2015), Balboni (1994, 1998), Bevilacqua (1998, 2005), Biderman (2001), Krieger (2004), Tagnin (2013), Zucchi (2010), entre outros, além de estudos sobre a linguagem do futebol (GALLI, 2011; MATTOS, 2002; QUEIROZ, 2005) e, enfim, apresenta a metodologia empregada e par-te dos resultados. Foram selecionados dezoito livros didáticos de italiano como língua estrangeira elaborados e editados na Itália entre os anos de 1998 e 2018. A partir desse corpus, foram identificadas as ocorrências de termos e fraseologismos relacionados com o universo futebolístico em unidades didáticas totalmente dedicadas a esse esporte ou em textos e exercícios relativos a esporte ou lazer. A análise resultou em 451 diferentes regis-tros de termos e fraseologismos que formaram a nomenclatura do glossário. Neste artigo, apresentamos a metodologia empregada e uma amostra do glossário
- Imprenta:
- Source:
- Título: Revista de italianística
- ISSN: 2238-8281
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 42, p. 132-157, 2021
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
MARTINS, Beatriz anastacia Dállia e ZUCCHI, Angela Maria Tenório. A linguagem do futebol no ensino de italiano: análise de livros didáticos e proposta de glossário. Revista de italianística, v. 42, p. 132-157, 2021Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.i42p132-157. Acesso em: 20 fev. 2026. -
APA
Martins, B. anastacia D., & Zucchi, A. M. T. (2021). A linguagem do futebol no ensino de italiano: análise de livros didáticos e proposta de glossário. Revista de italianística, 42, 132-157. doi:10.11606/issn.2238-8281.i42p132-157 -
NLM
Martins B anastacia D, Zucchi AMT. A linguagem do futebol no ensino de italiano: análise de livros didáticos e proposta de glossário [Internet]. Revista de italianística. 2021 ; 42 132-157.[citado 2026 fev. 20 ] Available from: https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.i42p132-157 -
Vancouver
Martins B anastacia D, Zucchi AMT. A linguagem do futebol no ensino de italiano: análise de livros didáticos e proposta de glossário [Internet]. Revista de italianística. 2021 ; 42 132-157.[citado 2026 fev. 20 ] Available from: https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.i42p132-157 - A terminologia do futebol em livros de italiano língua estrangeira: proposta de glossário para fins didáticos
- Orientación na universidade para a multiplicación dos estudos fraseolóxicos
- Construção de conceitos lexicais: a compreensão desde leitura de textos a verbete de dicionário lexical
- La lingua di specialità in lingua straniera: "l'italiano strumentale", un'esperienza brasiliana
- Um caminho para o ensino das colocações verbais em italiano língua estrangeira: glossário temático e exercícios
- Dire, fare, partire!: Aula 1 - parte 2
- La performance dell'utente apprendente di italiano LS/L2 e la microstrutura dei dizionari: sussidi per lo sviluppo della Lessicografia Pedagogica
- Dire, fare, partire!: Aula 11 - parte 2
- Colocações verbais e nominais em italiano dos campos lexicais ensino e dinheiro: propostas de tradução para um dicionário bilíngue
- A tradução: uma experiência com tradutores iniciantes para o ensino de terminologia do futebol
Informações sobre o DOI: 10.11606/issn.2238-8281.i42p132-157 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
