ReP USP - Resultado da busca

Dissertação (Mestrado)
The Obscene Madame D: um levantamento sobre a tradução de A obscena senhora D, de Hilda Hilst, nos Estados Unidos (2017)
Folgueira, Laura Santos; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO, LITERATURA BRASILEIRA, RECEPÇÃO, CRÍTICA TEXTUAL
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
FOLGUEIRA, Laura Santos. The Obscene Madame D: um levantamento sobre a tradução de A obscena senhora D, de Hilda Hilst, nos Estados Unidos. 2017. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-14082017-113710/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Folgueira, L. S. (2017). The Obscene Madame D: um levantamento sobre a tradução de A obscena senhora D, de Hilda Hilst, nos Estados Unidos (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-14082017-113710/
NLM
Folgueira LS. The Obscene Madame D: um levantamento sobre a tradução de A obscena senhora D, de Hilda Hilst, nos Estados Unidos [Internet]. 2017 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-14082017-113710/
Vancouver
Folgueira LS. The Obscene Madame D: um levantamento sobre a tradução de A obscena senhora D, de Hilda Hilst, nos Estados Unidos [Internet]. 2017 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-14082017-113710/
Tese (Doutorado)
Do gibi ao livro: as traduções de Watchmen no Brasil (2016)
Hanna, Katia Regina Vighy; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO, HISTÓRIA EM QUADRINHOS
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
HANNA, Katia Regina Vighy. Do gibi ao livro: as traduções de Watchmen no Brasil. 2016. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-17082016-122731/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Hanna, K. R. V. (2016). Do gibi ao livro: as traduções de Watchmen no Brasil (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-17082016-122731/
NLM
Hanna KRV. Do gibi ao livro: as traduções de Watchmen no Brasil [Internet]. 2016 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-17082016-122731/
Vancouver
Hanna KRV. Do gibi ao livro: as traduções de Watchmen no Brasil [Internet]. 2016 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-17082016-122731/
Tese (Doutorado)
O tradutor imaginário: pseudotradução, um encontro secular entre tradução e literatura (2015)
Gonçalves, Dircilene Fernandes; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO, LITERATURA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
GONÇALVES, Dircilene Fernandes. O tradutor imaginário: pseudotradução, um encontro secular entre tradução e literatura. 2015. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-15012016-125933/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Gonçalves, D. F. (2015). O tradutor imaginário: pseudotradução, um encontro secular entre tradução e literatura (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-15012016-125933/
NLM
Gonçalves DF. O tradutor imaginário: pseudotradução, um encontro secular entre tradução e literatura [Internet]. 2015 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-15012016-125933/
Vancouver
Gonçalves DF. O tradutor imaginário: pseudotradução, um encontro secular entre tradução e literatura [Internet]. 2015 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-15012016-125933/
Tese (Doutorado)
A 'Epopeia do Comércio': Os Lusíadas na tradução William Julius Mickle (2015)
Martins, Cláudia Sant'Ana; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO (ESTUDO), LINGUÍSTICA APLICADA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
MARTINS, Cláudia Sant'Ana. A 'Epopeia do Comércio': Os Lusíadas na tradução William Julius Mickle. 2015. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-22122015-114120/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Martins, C. S. 'A. (2015). A 'Epopeia do Comércio': Os Lusíadas na tradução William Julius Mickle (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-22122015-114120/
NLM
Martins CS'A. A 'Epopeia do Comércio': Os Lusíadas na tradução William Julius Mickle [Internet]. 2015 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-22122015-114120/
Vancouver
Martins CS'A. A 'Epopeia do Comércio': Os Lusíadas na tradução William Julius Mickle [Internet]. 2015 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-22122015-114120/
Tese (Doutorado)
A tradução na Era Vargas de 1930 a 1940 o Tarzan brasileiro de Manuel Bandeira, Monteiro Lobato e Godofredo Rangel (2015)
Prado, Célia Luiza Andrade; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO (ASPECTOS CULTURAIS), LITERATURA, MERCADO EDITORIAL
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
PRADO, Célia Luiza Andrade. A tradução na Era Vargas de 1930 a 1940 o Tarzan brasileiro de Manuel Bandeira, Monteiro Lobato e Godofredo Rangel. 2015. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-31072015-152057/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Prado, C. L. A. (2015). A tradução na Era Vargas de 1930 a 1940 o Tarzan brasileiro de Manuel Bandeira, Monteiro Lobato e Godofredo Rangel (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-31072015-152057/
NLM
Prado CLA. A tradução na Era Vargas de 1930 a 1940 o Tarzan brasileiro de Manuel Bandeira, Monteiro Lobato e Godofredo Rangel [Internet]. 2015 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-31072015-152057/
Vancouver
Prado CLA. A tradução na Era Vargas de 1930 a 1940 o Tarzan brasileiro de Manuel Bandeira, Monteiro Lobato e Godofredo Rangel [Internet]. 2015 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-31072015-152057/
Dissertação (Mestrado)
Agências de tradução, seus profissionais e procedimentos: contribuições para uma melhor conscientização do tradutor em formação (2014)
Casson, Thaís Cristina; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO, MERCADO DE TRABALHO
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
CASSON, Thaís Cristina. Agências de tradução, seus profissionais e procedimentos: contribuições para uma melhor conscientização do tradutor em formação. 2014. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-23102014-175949/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Casson, T. C. (2014). Agências de tradução, seus profissionais e procedimentos: contribuições para uma melhor conscientização do tradutor em formação (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-23102014-175949/
NLM
Casson TC. Agências de tradução, seus profissionais e procedimentos: contribuições para uma melhor conscientização do tradutor em formação [Internet]. 2014 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-23102014-175949/
Vancouver
Casson TC. Agências de tradução, seus profissionais e procedimentos: contribuições para uma melhor conscientização do tradutor em formação [Internet]. 2014 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-23102014-175949/
Tese (Doutorado)
Harmonia e tom: o poder brando da música popular brasileira e as representações identitárias do Brasil no mundo (2014)
Tooge, Marly D'Amaro Blasques; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: MÚSICA POPULAR, IDENTIDADE CULTURAL, TRADUÇÃO (ASPECTOS CULTURAIS), LÍNGUA INGLESA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
TOOGE, Marly D'Amaro Blasques. Harmonia e tom: o poder brando da música popular brasileira e as representações identitárias do Brasil no mundo. 2014. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-14012015-111801/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Tooge, M. D. 'A. B. (2014). Harmonia e tom: o poder brando da música popular brasileira e as representações identitárias do Brasil no mundo (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-14012015-111801/
NLM
Tooge MD'AB. Harmonia e tom: o poder brando da música popular brasileira e as representações identitárias do Brasil no mundo [Internet]. 2014 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-14012015-111801/
Vancouver
Tooge MD'AB. Harmonia e tom: o poder brando da música popular brasileira e as representações identitárias do Brasil no mundo [Internet]. 2014 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-14012015-111801/
Tese (Doutorado)
As transformações de Dr. Jekyll & Mr. Hyde: translations, adaptations and refractions of Robert Louis Stevensons masterpiece (2014)
Perrotti-Garcia, Ana Julia; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: LITERATURA DE EXPRESSÃO INGLESA, LITERATURA COMPARADA, TRADUÇÃO
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
PERROTTI-GARCIA, Ana Julia. As transformações de Dr. Jekyll & Mr. Hyde: translations, adaptations and refractions of Robert Louis Stevensons masterpiece. 2014. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-06042015-191813/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Perrotti-Garcia, A. J. (2014). As transformações de Dr. Jekyll & Mr. Hyde: translations, adaptations and refractions of Robert Louis Stevensons masterpiece (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-06042015-191813/
NLM
Perrotti-Garcia AJ. As transformações de Dr. Jekyll & Mr. Hyde: translations, adaptations and refractions of Robert Louis Stevensons masterpiece [Internet]. 2014 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-06042015-191813/
Vancouver
Perrotti-Garcia AJ. As transformações de Dr. Jekyll & Mr. Hyde: translations, adaptations and refractions of Robert Louis Stevensons masterpiece [Internet]. 2014 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-06042015-191813/
Tese (Doutorado)
Tradução, adaptação e reescrita da obra de Virginia Woolf por Michael Cunningham em The hours (1998) (2014)
Caribé, Yuri Jivago Amorim; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: LITERATURA, ADAPTAÇÃO, TRADUÇÃO, LITERATURA INGLESA, LITERATURA NORTE-AMERICANA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
CARIBÉ, Yuri Jivago Amorim. Tradução, adaptação e reescrita da obra de Virginia Woolf por Michael Cunningham em The hours (1998). 2014. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-09062015-133748/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Caribé, Y. J. A. (2014). Tradução, adaptação e reescrita da obra de Virginia Woolf por Michael Cunningham em The hours (1998) (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-09062015-133748/
NLM
Caribé YJA. Tradução, adaptação e reescrita da obra de Virginia Woolf por Michael Cunningham em The hours (1998) [Internet]. 2014 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-09062015-133748/
Vancouver
Caribé YJA. Tradução, adaptação e reescrita da obra de Virginia Woolf por Michael Cunningham em The hours (1998) [Internet]. 2014 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-09062015-133748/
Dissertação (Mestrado)
A música em contos de Caio Fernando Abreu: inventário musical de Os dragões não conhecem o paraíso e Dragons..., sua tradução para o inglês (2014)
Santana, Lara Souto; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: LITERATURA BRASILEIRA, MÚSICA, CONTO
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
SANTANA, Lara Souto. A música em contos de Caio Fernando Abreu: inventário musical de Os dragões não conhecem o paraíso e Dragons.., sua tradução para o inglês. 2014. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-01122014-123954/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Santana, L. S. (2014). A música em contos de Caio Fernando Abreu: inventário musical de Os dragões não conhecem o paraíso e Dragons.., sua tradução para o inglês (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-01122014-123954/
NLM
Santana LS. A música em contos de Caio Fernando Abreu: inventário musical de Os dragões não conhecem o paraíso e Dragons.., sua tradução para o inglês [Internet]. 2014 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-01122014-123954/
Vancouver
Santana LS. A música em contos de Caio Fernando Abreu: inventário musical de Os dragões não conhecem o paraíso e Dragons.., sua tradução para o inglês [Internet]. 2014 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-01122014-123954/
Dissertação (Mestrado)
O teatro de Nelson Rodrigues: traduções e encenação em língua inglesa (2012)
Origuela, Daniella Avelaneda; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO, TEATRO (LITERATURA), LÍNGUA INGLESA, REPRESENTAÇÃO
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
ORIGUELA, Daniella Avelaneda. O teatro de Nelson Rodrigues: traduções e encenação em língua inglesa. 2012. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-30012013-093513/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Origuela, D. A. (2012). O teatro de Nelson Rodrigues: traduções e encenação em língua inglesa (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-30012013-093513/
NLM
Origuela DA. O teatro de Nelson Rodrigues: traduções e encenação em língua inglesa [Internet]. 2012 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-30012013-093513/
Vancouver
Origuela DA. O teatro de Nelson Rodrigues: traduções e encenação em língua inglesa [Internet]. 2012 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-30012013-093513/
Tese (Doutorado)
With many voices and in many tongues: pseudotradução, autorrefração e profundidade cultural na ficção de J.R.R. Tolkien (2012)
Lopes, Reinaldo José; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
LOPES, Reinaldo José. With many voices and in many tongues: pseudotradução, autorrefração e profundidade cultural na ficção de J.R.R. Tolkien. 2012. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-14032013-124446/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Lopes, R. J. (2012). With many voices and in many tongues: pseudotradução, autorrefração e profundidade cultural na ficção de J.R.R. Tolkien (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-14032013-124446/
NLM
Lopes RJ. With many voices and in many tongues: pseudotradução, autorrefração e profundidade cultural na ficção de J.R.R. Tolkien [Internet]. 2012 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-14032013-124446/
Vancouver
Lopes RJ. With many voices and in many tongues: pseudotradução, autorrefração e profundidade cultural na ficção de J.R.R. Tolkien [Internet]. 2012 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-14032013-124446/
Dissertação (Mestrado)
Paulo Rónai, um brasileiro made in Hungary (2009)
Spiry, Zsuzsanna Filomena; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: HUMANISMO, CRÍTICOS LITERÁRIOS
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
SPIRY, Zsuzsanna Filomena. Paulo Rónai, um brasileiro made in Hungary. 2009. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-18112009-154021/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Spiry, Z. F. (2009). Paulo Rónai, um brasileiro made in Hungary (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-18112009-154021/
NLM
Spiry ZF. Paulo Rónai, um brasileiro made in Hungary [Internet]. 2009 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-18112009-154021/
Vancouver
Spiry ZF. Paulo Rónai, um brasileiro made in Hungary [Internet]. 2009 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-18112009-154021/
Dissertação (Mestrado)
A sivilização-civilização de Huckleberry Finn: uma proposta de tradução (2009)
Ramos, Vera Lúcia; Esteves, Lenita Maria Rimoli (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO, DIALETOLOGIA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
RAMOS, Vera Lúcia. A sivilização-civilização de Huckleberry Finn: uma proposta de tradução. 2009. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-27082009-165932/. Acesso em: 15 jun. 2024.
APA
Ramos, V. L. (2009). A sivilização-civilização de Huckleberry Finn: uma proposta de tradução (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-27082009-165932/
NLM
Ramos VL. A sivilização-civilização de Huckleberry Finn: uma proposta de tradução [Internet]. 2009 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-27082009-165932/
Vancouver
Ramos VL. A sivilização-civilização de Huckleberry Finn: uma proposta de tradução [Internet]. 2009 ;[citado 2024 jun. 15 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-27082009-165932/

USP Schools

ReP

Filtros

Authors

USP affiliated authors

Date published

Subjects