Adaptação cultural da escala de musicalidade Musicality Rating Scale (2020)
- Authors:
- USP affiliated authors: FERNANDES, JÚLIA SPERANZA ZABEU - HRAC ; ANGELO, THAÍS CORINA SAID DE - FOB ; MORET, ADRIANE LIMA MORTARI - FOB ; LOPES, NATÁLIA BARRETO FREDERIGUE - FOB ; SOUSA, NICOLE FRANÇA DE - FOB
- Unidades: HRAC; FOB
- Subjects: TRADUÇÃO; MÚSICA; REABILITAÇÃO DE DEFICIENTES AUDITIVOS; CRIANÇAS; IMPLANTE DA CÓCLEA; PERCEPÇÃO MUSICAL
- Language: Português
- Abstract: Introdução: A música desempenha um papel importante no cotidiano de crianças: canções de ninar e outras músicas favoritas fazem parte dos cuidados dos pais. O campo de investigação referente à percepção musical e implante coclear é amplo, com diferentes dimensões de pesquisas nesta área. Deve-se considerar como uma importante prática neste contexto, a utilização de medidas subjetivas e objetivas padronizadas para avaliar a percepção e apreciação musical de crianças usuárias de implante coclear. Objetivos: Adaptar culturalmente para o idioma português a escala Musicality Rating Scale, que tem como primeira língua o idioma inglês, promovendo a adequação semântica e cultural em famílias de crianças usuárias de implantes cocleares. Metodologia: Estudo realizado em conformidade com os princípios éticos da instituição (protocolo nº 965.427). Até o momento, em razão da pandemia do Covid-19, participaram da pesquisa 10 pais de crianças implantadas. Os critérios de inclusão foram: pais de crianças com deficiência auditiva pré-lingual sensorioneural de grau severo a profundo bilateral com até 5 anos e 11 meses de idade, usuárias efetivas de IC (uni ou bilateral) por no mínimo 6 meses, inserção total de eletrodos na cóclea, ausência de múltipla deficiência e ausência de desordem do espectro da dessincronia auditiva. Durante o retorno para acompanhamento, os responsáveis das crianças foram convidados a participar da pesquisa que ocorreu no formato de entrevista para a aplicação da primeira versão traduzida para o português da escala "Musicality Rating Scale", denominada "Escala de Avaliação da Musicalidade", após terem assinado o TCLETrata-se de uma ferramenta de avaliação subjetiva, composta por 25 questões que avaliam a musicalidade desde a simples percepção do ritmo, bem como o reconhecimento de músicas familiares, com propósito de avaliar o processo de canto, reconhecimento de sons, melodia, timbre e o comportamento da criança frente a música e ritmo. O instrumento oferece três opções de respostas no formato fechado. As respostas poderão ser pontuadas como O (zero), 1 e 2, totalizando ao final 50 pontos, correspondendo a 100%. Resultados: As crianças tinham entre 24 e 60 meses de idade. A pontuação variou entre 36% e 84% (média de 40%). A análise individual das respostas em cada questão evidenciou que nas questões 9 e 11 todos os entrevistados apresentaram dificuldade na compreensão das opções de respostas, que eram dadas com exemplos de situações vividas pelas crianças. Outras questões necessitaram ser revistas, pois os exemplos não foram reconhecidos por alguns dos entrevistados. Assim, foi solicitado ao grupo revisor novo processo de análise destas questões, o que gerou a segunda versão da escala, a qual será aplicada na população alvo para a verificação da equivalência cultural. Conclusão: A escala mostrou-se como importante ferramenta clínica para avaliar a musicalidade em crianças implantadas, sendo a única existente no idioma português até o momento para este fim. Após a finalização da etapa de adaptação cultural, a mesma poderá auxiliar no processo de reabilitação auditiva
- Imprenta:
- Source:
- Conference titles: COFAB Online - Congresso Fonoaudiológico de Bauru "Prof.ª Dr.ª Kelly Cristina Alves Silverio"
-
ABNT
SOUSA, Nicole França et al. Adaptação cultural da escala de musicalidade Musicality Rating Scale. 2020, Anais.. Bauru: Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais, Universidade de São Paulo, 2020. . Acesso em: 24 abr. 2024. -
APA
Sousa, N. F., Zabeu-Fernandes, J. S., Angelo, T. C. S., Moret, A. L. M., & Frederigue-Lopes, N. B. (2020). Adaptação cultural da escala de musicalidade Musicality Rating Scale. In Anais. Bauru: Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais, Universidade de São Paulo. -
NLM
Sousa NF, Zabeu-Fernandes JS, Angelo TCS, Moret ALM, Frederigue-Lopes NB. Adaptação cultural da escala de musicalidade Musicality Rating Scale. Anais. 2020 ;[citado 2024 abr. 24 ] -
Vancouver
Sousa NF, Zabeu-Fernandes JS, Angelo TCS, Moret ALM, Frederigue-Lopes NB. Adaptação cultural da escala de musicalidade Musicality Rating Scale. Anais. 2020 ;[citado 2024 abr. 24 ] - Estudo do vocabulário de crianças escolares com implante coclear
- Caracterização do perfil de adultos e idosos adaptados com aparelho de amplificação sonora individual em um serviço de saúde auditiva
- Treinamento auditivo musical em adolescente com deficiência auditiva: estudo de caso
- Reabilitação auditiva em adulto com deficiência auditiva retrococlear: relato de caso
- TELEGRAM: contribuição na indicação de tecnologia assistiva para indivíduos com deficiência auditiva
- Lista de palavras dissílabas: aplicação da versão gravada em crianças com implante coclear
- Proposta de protocolo para triagem acústica de salas de aula
- Lista de palavras como procedimento de avaliação da percepção dos sons de fala para crianças deficientes auditivas: atualização e verificação da aplicabilidade
- Crianças com Transtorno do Espectro Autista e implante coclear: comportamento comunicativo
- Desenvolvimento das habilidades comunicativas após a intervenção com amigo qualificado: relato de caso
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
