Cadê o pronome? o gato comeu: os pronomes pessoais na aquisição/aprendizagem do espanhol por brasileiros adultos (1994)
- Authors:
- Autor USP: GONZALEZ, NEIDE THEREZINHA MAIA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLL
- DOI: 10.11606/T.8.1994.tde-23052023-142930
- Assunto: LINGUÍSTICA APLICADA
- Language: Português
- Abstract: Estuda a luz de uma visão cognitiva, paramétrica e seletiva da aquisição l2 - a aquisição/aprendizagem por brasileiros adultos, no ensino formal, das construções do espanhol que envolvem ao aparecimento de um pronome pessoal pleno e nulo, bem como todos os fatos a isso associados, e defende a existência de um fenômeno de transferência -influência da l1- nesse processo. Entende por transferência e não a transposição mecânicas de estruturas da l1 para a l2, mas um mecanismo cognitivo e, portanto, seletivo, que opera no nível do intake e afeta o ecetpret. O trabalho demonstra haver entre o português brasileiro e o espanhol uma diferente assimetria no que se refere a preenchimento x não preenchimento do sujeito mediante um pronome pessoal do caso reto e dos complementos mediante cletico e/ou um sintagma preposicionado. Mediante a analise de dados de produção de brasileiros adultos aprendizes do espanhol, o trabalho demonstra que esse processo de transferência se manifesta uma certa insensibilidade aos dados do inpret, filtrados por mecanismo internos, e pode conduzir quer a adoção de extrategias que aproximam a gramática da interlíngua da gramática l1, qual ao evitamento, ainda que não consciente, de uma série de construções, especialmente na produção espontânea
- Imprenta:
- Data da defesa: 25.04.1994
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
GONZÁLEZ, Neide T. Maia. Cadê o pronome? o gato comeu: os pronomes pessoais na aquisição/aprendizagem do espanhol por brasileiros adultos. 1994. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1994. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-23052023-142930/. Acesso em: 08 abr. 2026. -
APA
González, N. T. M. (1994). Cadê o pronome? o gato comeu: os pronomes pessoais na aquisição/aprendizagem do espanhol por brasileiros adultos (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-23052023-142930/ -
NLM
González NTM. Cadê o pronome? o gato comeu: os pronomes pessoais na aquisição/aprendizagem do espanhol por brasileiros adultos [Internet]. 1994 ;[citado 2026 abr. 08 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-23052023-142930/ -
Vancouver
González NTM. Cadê o pronome? o gato comeu: os pronomes pessoais na aquisição/aprendizagem do espanhol por brasileiros adultos [Internet]. 1994 ;[citado 2026 abr. 08 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-23052023-142930/ - Iniciativas para a implantação do espanhol: a distância entre o discurso e a prática
- Portugués Brasileño y Español: lenguas inversamente asimétricas
- A importância da formação inicial e continuada na atual conjuntura da implantação do ensino de espanhol nas escolas brasileiras
- Ultima nevoa
- Traducao: objetivos do curso de especializacao e mercado de trabalho
- Quantas caras tem a tranferência?: os clíticos no processo de aquisição/aprendizagem do espanhol/língua estrangeira
- Linguagens, códigos e suas tecnologias: conhecimentos de espanhol
- La investigación en español / lengua extranjera en Brasil: desplazamientos teóricos y recorridos a seguir
- Castellano o espanol ?
- Já faz algum tempo que Adrián Fanjul vem se dedicando... [Orelha de livro]
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
