Observações sobre o uso de totalizadores nominais no alemão e no português do Brasil (1999)
- Authors:
- USP affiliated authors: BLUHDORN, HARDARIK GERHARD JUERGEN - FFLCH ; NOMURA, MASA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.11606/1982-8837.pg.1999.63942
- Subjects: LÍNGUA ALEMÃ; LINGUÍSTICA; LÍNGUA PORTUGUESA
- Keywords: Linguística comparativa; Sintagma nominal; Totalizador nominal; Deutsch; Deutsche Sprache; Brasilianisches Portugiesisch; Portugiesisch; Kontrastive Linguistik; Nominalphrase; Nominaltotalisator
- Language: Português
- Abstract: Este artigo trata de propriedades morfológicas, sintáticas, semânticas e pragmáticas selecionadas de totalizadores nominais em alemão e português brasileiro. Os elementos todo, cada, ambos e os dois, bem como alle, jeder, der ganze e beide são tratados em detalhes. No que diz respeito à sua morfologia, descreve-se a formação do gênero, número e formas dos casos. Na área da sintaxe, trata-se da posição dos totalizadores no sintagma nominal, suas relações com determinantes e quantificadores e a distribuição funcional dos tipos de declinação. No campo da semântica e da pragmática, trata-se da codificação da informação referencial e quantitativa, da definição e da totalização cumulativa vs. distributiva. O interesse do tema é determinado pela comparação entre o Alemão e o Português Brasileiro, quando são abordados os erros típicos dos aprendizes de línguas em ambas as direções.
- Imprenta:
- Source:
- Título: Pandaemonium Germanicum
- ISSN: 1982-8837
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 3, n. 1, p. 185-227, jan./jun. 1999
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
BLUHDORN, Hardarik Gerhard Juergen e NOMURA, Masa. Observações sobre o uso de totalizadores nominais no alemão e no português do Brasil. Pandaemonium Germanicum, v. 3, n. ja/ju 1999, p. 185-227, 1999Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.1999.63942. Acesso em: 06 maio 2026. -
APA
Bluhdorn, H. G. J., & Nomura, M. (1999). Observações sobre o uso de totalizadores nominais no alemão e no português do Brasil. Pandaemonium Germanicum, 3( ja/ju 1999), 185-227. doi:10.11606/1982-8837.pg.1999.63942 -
NLM
Bluhdorn HGJ, Nomura M. Observações sobre o uso de totalizadores nominais no alemão e no português do Brasil [Internet]. Pandaemonium Germanicum. 1999 ; 3( ja/ju 1999): 185-227.[citado 2026 maio 06 ] Available from: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.1999.63942 -
Vancouver
Bluhdorn HGJ, Nomura M. Observações sobre o uso de totalizadores nominais no alemão e no português do Brasil [Internet]. Pandaemonium Germanicum. 1999 ; 3( ja/ju 1999): 185-227.[citado 2026 maio 06 ] Available from: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.1999.63942 - Lexicalização e deslexicalização: Observações sobre a erosão da língua exemplificadas no alemão e no português do Brasil
- O discurso sobre o real e o virtual: uma abordagem semiótica
- Verbos de transporte e a localização de lugares
- Resenha sem título próprio
- Textverständlichkeit und Textvereinfachung im deutschsprachigen Fachunterricht (DFU)
- Os verbos de transporte aprefixados com weg-.: Uma análise constrativa de dados produzidos por informantes alemães e brasileiros
- Resenha sem título próprio
- Resenha sem título próprio
- Klosprüche, graffiti, autoaufkleber: zur semiotik alternativer kommunikationsformen
- A codificação de informação espacial no alemão e no português do Brasil: adposições e advérbios como meios para especificar relações estáticas
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
