ReP USP - Resultado da busca

Dissertação (Mestrado)
"A infinda névoa e os pavilhões da aurora": traduzindo a poesia de Alfred Tennyson (2023)
Duarte, Pedro Mohallem Rodrigues; Milton, John (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: POESIA, TRADUÇÃO, LITERATURA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
DUARTE, Pedro Mohallem Rodrigues. "A infinda névoa e os pavilhões da aurora": traduzindo a poesia de Alfred Tennyson. 2023. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-05072023-173319/. Acesso em: 18 out. 2024.
APA
Duarte, P. M. R. (2023). "A infinda névoa e os pavilhões da aurora": traduzindo a poesia de Alfred Tennyson (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-05072023-173319/
NLM
Duarte PMR. "A infinda névoa e os pavilhões da aurora": traduzindo a poesia de Alfred Tennyson [Internet]. 2023 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-05072023-173319/
Vancouver
Duarte PMR. "A infinda névoa e os pavilhões da aurora": traduzindo a poesia de Alfred Tennyson [Internet]. 2023 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-05072023-173319/
Tese (Doutorado)
A tradução do verso livre em inglês por tradutores brasileiros: um panorama de ideias (2016)
Della Valle, Marina; Milton, John (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: POESIA, TRADUÇÃO, LÍNGUA INGLESA, SOCIOLOGIA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
DELLA VALLE, Marina. A tradução do verso livre em inglês por tradutores brasileiros: um panorama de ideias. 2016. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-15082016-115243/. Acesso em: 18 out. 2024.
APA
Della Valle, M. (2016). A tradução do verso livre em inglês por tradutores brasileiros: um panorama de ideias (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-15082016-115243/
NLM
Della Valle M. A tradução do verso livre em inglês por tradutores brasileiros: um panorama de ideias [Internet]. 2016 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-15082016-115243/
Vancouver
Della Valle M. A tradução do verso livre em inglês por tradutores brasileiros: um panorama de ideias [Internet]. 2016 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-15082016-115243/
Tese (Doutorado)
The Italianate Pen: poesia na Itália e na Inglaterra (séculos XV e XVI) (2012)
Leite, Dirceu Villa de Siqueira; Milton, John (Orientador)
Unidade: FFLCH
Assunto: POESIA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
LEITE, Dirceu Villa de Siqueira. The Italianate Pen: poesia na Itália e na Inglaterra (séculos XV e XVI). 2012. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-22022013-151147/. Acesso em: 18 out. 2024.
APA
Leite, D. V. de S. (2012). The Italianate Pen: poesia na Itália e na Inglaterra (séculos XV e XVI) (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-22022013-151147/
NLM
Leite DV de S. The Italianate Pen: poesia na Itália e na Inglaterra (séculos XV e XVI) [Internet]. 2012 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-22022013-151147/
Vancouver
Leite DV de S. The Italianate Pen: poesia na Itália e na Inglaterra (séculos XV e XVI) [Internet]. 2012 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-22022013-151147/
Dissertação (Mestrado)
O trabalho voluntário de tradução e suas implicações socioculturais (2012)
Mitsuoka, Narjara Ferreira; Milton, John (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO, TRABALHO VOLUNTÁRIO, ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
MITSUOKA, Narjara Ferreira. O trabalho voluntário de tradução e suas implicações socioculturais. 2012. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-23102012-111633/. Acesso em: 18 out. 2024.
APA
Mitsuoka, N. F. (2012). O trabalho voluntário de tradução e suas implicações socioculturais (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-23102012-111633/
NLM
Mitsuoka NF. O trabalho voluntário de tradução e suas implicações socioculturais [Internet]. 2012 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-23102012-111633/
Vancouver
Mitsuoka NF. O trabalho voluntário de tradução e suas implicações socioculturais [Internet]. 2012 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-23102012-111633/
Tese (Doutorado)
Retratos de tradutores de James Joyce como agentes da tradução literária no Brasil: um estudo de caso (2012)
Quirino, Maria Teresa; Milton, John (Orientador)
Unidade: FFLCH
Assunto: TRADUÇÃO (ESTUDO;TEORIA)
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
QUIRINO, Maria Teresa. Retratos de tradutores de James Joyce como agentes da tradução literária no Brasil: um estudo de caso. 2012. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-04032013-143200/. Acesso em: 18 out. 2024.
APA
Quirino, M. T. (2012). Retratos de tradutores de James Joyce como agentes da tradução literária no Brasil: um estudo de caso (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-04032013-143200/
NLM
Quirino MT. Retratos de tradutores de James Joyce como agentes da tradução literária no Brasil: um estudo de caso [Internet]. 2012 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-04032013-143200/
Vancouver
Quirino MT. Retratos de tradutores de James Joyce como agentes da tradução literária no Brasil: um estudo de caso [Internet]. 2012 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-04032013-143200/
Dissertação (Mestrado)
A influência do filme de Walt Disney nas traduções e adaptações brasileiras de Peter Pan entre 1953 e 2011 (2011)
White, Vera Lucia; Milton, John (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: LITERATURA INFANTOJUVENIL, TRADUÇÃO (ESTUDO)
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
WHITE, Vera Lucia. A influência do filme de Walt Disney nas traduções e adaptações brasileiras de Peter Pan entre 1953 e 2011. 2011. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-23082012-111457/. Acesso em: 18 out. 2024.
APA
White, V. L. (2011). A influência do filme de Walt Disney nas traduções e adaptações brasileiras de Peter Pan entre 1953 e 2011 (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-23082012-111457/
NLM
White VL. A influência do filme de Walt Disney nas traduções e adaptações brasileiras de Peter Pan entre 1953 e 2011 [Internet]. 2011 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-23082012-111457/
Vancouver
White VL. A influência do filme de Walt Disney nas traduções e adaptações brasileiras de Peter Pan entre 1953 e 2011 [Internet]. 2011 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-23082012-111457/
Tese (Doutorado)
A interpretação de conferências no Brasil: história de sua prática profissional e a formação de intérpretes brasileiros (2010)
Pagura, Reynaldo José; Milton, John (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: REPRESENTAÇÃO (ENSINO), CONFERÊNCIA (HISTÓRIA), HISTORIOGRAFIA, TRADUÇÃO SIMULTÂNEA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
PAGURA, Reynaldo José. A interpretação de conferências no Brasil: história de sua prática profissional e a formação de intérpretes brasileiros. 2010. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-09022011-151705/. Acesso em: 18 out. 2024.
APA
Pagura, R. J. (2010). A interpretação de conferências no Brasil: história de sua prática profissional e a formação de intérpretes brasileiros (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-09022011-151705/
NLM
Pagura RJ. A interpretação de conferências no Brasil: história de sua prática profissional e a formação de intérpretes brasileiros [Internet]. 2010 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-09022011-151705/
Vancouver
Pagura RJ. A interpretação de conferências no Brasil: história de sua prática profissional e a formação de intérpretes brasileiros [Internet]. 2010 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-09022011-151705/
Tese (Doutorado)
Traduzindo com imagens: a imagem como reescritura, a ilustração como tradução (2008)
Pereira, Nilce Maria; Milton, John (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: ILUSTRAÇÃO (INTERPRETAÇÃO), TRADUÇÃO (TEORIA), LIVRO ILUSTRADO
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
PEREIRA, Nilce Maria. Traduzindo com imagens: a imagem como reescritura, a ilustração como tradução. 2008. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-03092009-172824/. Acesso em: 18 out. 2024.
APA
Pereira, N. M. (2008). Traduzindo com imagens: a imagem como reescritura, a ilustração como tradução (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-03092009-172824/
NLM
Pereira NM. Traduzindo com imagens: a imagem como reescritura, a ilustração como tradução [Internet]. 2008 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-03092009-172824/
Vancouver
Pereira NM. Traduzindo com imagens: a imagem como reescritura, a ilustração como tradução [Internet]. 2008 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-03092009-172824/
Tese (Doutorado)
No man is an island: John Donne e a poética da agudeza na Inglaterra no século XVII (2008)
Fiorussi, Lavinia Silvares; Milton, John (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: POESIA, RETÓRICA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
FIORUSSI, Lavinia Silvares. No man is an island: John Donne e a poética da agudeza na Inglaterra no século XVII. 2008. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-30032009-161853/. Acesso em: 18 out. 2024.
APA
Fiorussi, L. S. (2008). No man is an island: John Donne e a poética da agudeza na Inglaterra no século XVII (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-30032009-161853/
NLM
Fiorussi LS. No man is an island: John Donne e a poética da agudeza na Inglaterra no século XVII [Internet]. 2008 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-30032009-161853/
Vancouver
Fiorussi LS. No man is an island: John Donne e a poética da agudeza na Inglaterra no século XVII [Internet]. 2008 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-30032009-161853/
Dissertação (Mestrado)
Traduções, adaptações, apropriações: reescrituras das peças Hamlet, Romeu e Julieta e Otelo, de William Shakespeare (2008)
Bertin, Marilise Rezende; Milton, John (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: ADAPTAÇÃO TEATRAL, TRADUÇÃO
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
BERTIN, Marilise Rezende. Traduções, adaptações, apropriações: reescrituras das peças Hamlet, Romeu e Julieta e Otelo, de William Shakespeare. 2008. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-31072009-153332/. Acesso em: 18 out. 2024.
APA
Bertin, M. R. (2008). Traduções, adaptações, apropriações: reescrituras das peças Hamlet, Romeu e Julieta e Otelo, de William Shakespeare (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-31072009-153332/
NLM
Bertin MR. Traduções, adaptações, apropriações: reescrituras das peças Hamlet, Romeu e Julieta e Otelo, de William Shakespeare [Internet]. 2008 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-31072009-153332/
Vancouver
Bertin MR. Traduções, adaptações, apropriações: reescrituras das peças Hamlet, Romeu e Julieta e Otelo, de William Shakespeare [Internet]. 2008 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-31072009-153332/
Dissertação (Mestrado)
O poder das idéias: as traduções com objetivos políticos de Carlos Lacerda (2007)
Euzebio, Eliane; Milton, John (Orientador)
Unidade: FFLCH
Subjects: TRADUÇÃO (ANÁLISE), IDEOLOGIA POLÍTICA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
EUZEBIO, Eliane. O poder das idéias: as traduções com objetivos políticos de Carlos Lacerda. 2007. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-31102007-150216/. Acesso em: 18 out. 2024.
APA
Euzebio, E. (2007). O poder das idéias: as traduções com objetivos políticos de Carlos Lacerda (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-31102007-150216/
NLM
Euzebio E. O poder das idéias: as traduções com objetivos políticos de Carlos Lacerda [Internet]. 2007 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-31102007-150216/
Vancouver
Euzebio E. O poder das idéias: as traduções com objetivos políticos de Carlos Lacerda [Internet]. 2007 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-31102007-150216/
Tese (Doutorado)
Past and present trends in literary translation studies (1990)
Milton, John; Vizioli, Paulo (Orientador)
Unidade: FFLCH
Assunto: LITERATURA FRANCESA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
MILTON, John. Past and present trends in literary translation studies. 1990. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1990. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-12082022-123117/. Acesso em: 18 out. 2024.
APA
Milton, J. (1990). Past and present trends in literary translation studies (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-12082022-123117/
NLM
Milton J. Past and present trends in literary translation studies [Internet]. 1990 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-12082022-123117/
Vancouver
Milton J. Past and present trends in literary translation studies [Internet]. 1990 ;[citado 2024 out. 18 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-12082022-123117/

USP Schools

ReP

Filtros

Authors

USP affiliated authors

Date published

Subjects