Past and present trends in literary translation studies

Past and present trends in literary translation studies (1990)

Authors:
- Milton, John
- Vizioli, Paulo (Orientador)
USP affiliated author: MILTON, JOHN - FFLCH
School: FFLCH
Sigla do Departamento: FLM
Subject: LITERATURA FRANCESA
Language: Português
Abstract: Essa tese estuda varias ideias sobre traducao literaria e mostra que a divisao triplica que john dryden fez de traducao em metafrase, parafrase e imitacao tem sido central no estudo da traducao literaria ate hoje. As ideias das belles infideles francesas, dos pre-romanticos alemaes, de ezra pound e dos muitos dos escritos atuais sobre traducao se encaixam no paradigma de dryden. So nos ultimos anos encontramos ideias novas que desafiam essa dominacao. Hoje em dia encontramos a traducao estudada como forca motriz no desenvolvimento de literaturas. Analisa-se seu aspecto mitologico. A traducao tambem pode ser politica. De fato, a traducao e vista cada vez mais como uma atividade humana central
Imprenta:
- Place of publication: São Paulo
- Date published: 1990
Data da defesa: 23.11.1990

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

ABNT

MILTON, John; VIZIOLI, Paulo. Past and present trends in literary translation studies. 1990.Universidade de São Paulo, São Paulo, 1990.
APA

Milton, J., & Vizioli, P. (1990). Past and present trends in literary translation studies. Universidade de São Paulo, São Paulo.
NLM

Milton J, Vizioli P. Past and present trends in literary translation studies. 1990 ;
Vancouver

Milton J, Vizioli P. Past and present trends in literary translation studies. 1990 ;