Adaptação cultural e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do acute coronary syndrome response index (2024)
- Authors:
- USP affiliated authors: DANTAS, ROSANA APARECIDA SPADOTI - EERP ; ARAUJO, LAURA DA SILVA - EERP ; FERRARI, KETHLEN LOUISE PALHA - EERP ; ZANETTI, DAIANE VIEIRA MEDEIROS COSTA - EERP ; TONETTO, PEDRO PAULO FERNANDES DE AGUIAR - EERP
- Unidade: EERP
- DOI: 10.1590/1980-265X-TCE-2024-0125pt
- Subjects: SÍNDROME CORONARIANA AGUDA; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; TRADUÇÃO; PESQUISA CIENTÍFICA
- Keywords: Síndrome coronariana aguda; Doença das coronárias; Estudos de validação; Tradução; Pesquisa metodológica em enfermagem; Conhecimento; Atitude; Acute coronary syndrome; Coronary disease; Validation study; Translating; Nursing methodology research; Knowledge; Attitude; Síndrome coronario agudo; Enfermedad coronaria; Estudio de validación; Traducción; Investigación metodológica en enfermería; Conocimiento; Actitud
- Agências de fomento:
- Language: Português
- Abstract: Objetivo: realizar a adaptação cultural e avaliar as propriedades de medida da versão brasileira do Acute Coronary Syndrome Response Index. Método: estudo metodológico desenvolvido com adultos, de ambos os sexos e com doença arterial coronariana. Foram excluídos os indivíduos com incapacidade de compreender o português, com déficit auditivo e desorientados. Os dados foram coletados de novembro de 2020 a agosto de 2022 em um hospital universitário no interior do estado de São Paulo. A adaptação cultural seguiu as etapas preconizadas pela literatura. As propriedades de medida foram avaliadas em uma amostra de 244 indivíduos, sendo testadas a confiabilidade e as validades de face, conteúdo, constructo e estrutural. Resultados: a versão brasileira do instrumento manteve as equivalências semântica, idiomática, conceitual e cultural, assim como a versão original. Os resultados da consistência interna das subescalas foram: KR-20 de 0,399 para a subescala de Conhecimento e Alfa de Cronbach de 0,735 e 0,577, respectivamente, para as subescalas de Atitudes e Crenças. Resultados da análise fatorial confirmatória evidenciaram índices de ajustes adequados ao modelo original de três subescalas (Conhecimento, Atitudes e Crenças). A validade de constructo convergente mostrou correlação fraca e positiva entre as subescalas de Conhecimento e Crenças e de Conhecimento e Atitudes. Conclusão: a versão brasileira preservou as equivalências textuais, validades de face, conteúdo e constructo e obteve ajuste adequado ao modelo original quando utilizada em pessoas com doença arterial coronariana atendidas em um hospital público e de ensino. Sugere-se a realização de estudos adicionais em diferentes instituições de saúde e em amostras com características distintas
- Imprenta:
- Publisher place: Florianópolis
- Date published: 2024
- Source:
- Título: Texto & Contexto-Enfermagem
- ISSN: 1980-265X
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 33, art. e20240125, p. 1-18, 2024
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
ZANETTI, Daiane Vieira Medeiros Costa et al. Adaptação cultural e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do acute coronary syndrome response index. Texto & Contexto-Enfermagem, v. 33, p. 1-18, 2024Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2024-0125pt. Acesso em: 28 fev. 2026. -
APA
Zanetti, D. V. M. C., Araujo, L. da S., Ferrari, K. L. P., Tonetto, P. P. F. de A., & Dantas, R. A. S. (2024). Adaptação cultural e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do acute coronary syndrome response index. Texto & Contexto-Enfermagem, 33, 1-18. doi:10.1590/1980-265X-TCE-2024-0125pt -
NLM
Zanetti DVMC, Araujo L da S, Ferrari KLP, Tonetto PPF de A, Dantas RAS. Adaptação cultural e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do acute coronary syndrome response index [Internet]. Texto & Contexto-Enfermagem. 2024 ; 33 1-18.[citado 2026 fev. 28 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2024-0125pt -
Vancouver
Zanetti DVMC, Araujo L da S, Ferrari KLP, Tonetto PPF de A, Dantas RAS. Adaptação cultural e avaliação das propriedades de medida da versão brasileira do acute coronary syndrome response index [Internet]. Texto & Contexto-Enfermagem. 2024 ; 33 1-18.[citado 2026 fev. 28 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2024-0125pt - Palliative in care outcome scale in adults with heart failure Brazil (POS-Br): a validation study
- Validação psicométrica da versão brasileira da exercise benefits/barriers scale em indivíduos com doenças cardiovasculares
- Adaptação cultural e validação do instrumento Acute Coronary Syndrome Response Index para uso no Brasil
- Barreiras para participação em programa de reabilitação cardíaca: avaliação antes e durante a pandemia da COVID-19
- COVID-19: Como nosso organismo reage, combate e se protege
- Barreiras para participação em programa de reabilitação cardíaca: antes e durante a pandemia da Covid-19
- Adaptação cultural de questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial: estudo metodológico
- Sentimentos de pacientes no pré-operatório de cirurgia cardíaca
- Avaliação do suporte social entre pacientes coronoriopatas: subsídio para o planejamento da assistência de enfermagem
- Análise da confiabilidade da versão adaptada do questionário de senso de coerência de antonovsky entre pacientes cardíacos brasileiros
Informações sobre o DOI: 10.1590/1980-265X-TCE-2024-0125pt (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
