Adaptação cultural de questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial: estudo metodológico (2024)
- Authors:
- USP affiliated authors: SANTOS, CLAUDIA BENEDITA DOS - EERP ; DANTAS, ROSANA APARECIDA SPADOTI - EERP ; DESSOTTE, CARINA APARECIDA MAROSTI - EERP ; TONETTO, PEDRO PAULO FERNANDES DE AGUIAR - EERP
- Unidade: EERP
- DOI: 10.17665/1676-4285.20246739
- Subjects: CORAÇÃO ARTIFICIAL; ENFERMAGEM PERIOPERATÓRIA; PERCEPÇÃO
- Keywords: Coração Auxiliar; Enfermagem Perioperatória; Percepção; Heart-Assist Devices; Perioperative Nursing; Perception
- Language: Português
- Abstract: Realizar a adaptação cultural de um questionário que avalia as percepções dos pacientes sobre o dispositivo cardíaco artificial, as preocupações técnicas e as necessidades individuais após o implante de marca-passo ou cardioversor desfibrilador implantável. Método: Estudo observacional, transversal, que percorreu as etapas de tradução do questionário para a língua portuguesa falada no Brasil, avaliado pelo comitê de juízes, para obtenção da primeira versão consensual em português falado e escrito no Brasil e avaliação com a população-alvo. O questionário é composto por 23 questões que avaliam diferentes aspectos na vida do paciente sobre o dispositivo implantado. Resultados: Os dados foram coletados entre os meses de fevereiro e junho de 2022 e participaram 30 pacientes com marca-passo e 32 com cardioversor desfibrilador implantável. Na avaliação semântica, 60 (96,8%) pacientes responderam que “não gostaria de mudar alguma coisa no questionário”. Conclusão: O Questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial se encontra adaptado culturalmente para o uso no Brasil
- Imprenta:
- Source:
- Título: Online Brazilian Journal of Nursing
- ISSN: 1676-4285
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 23, art. e20246739, [15]p., 2024
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
BELTRAMI, Douglas et al. Adaptação cultural de questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial: estudo metodológico. Online Brazilian Journal of Nursing, v. 23, p. [15], 2024Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.17665/1676-4285.20246739. Acesso em: 06 maio 2026. -
APA
Beltrami, D., Tonetto, P. P. F. de A., Maier, S. R. de O., Santos, C. B. dos, Dantas, R. A. S., & Dessotte, C. A. M. (2024). Adaptação cultural de questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial: estudo metodológico. Online Brazilian Journal of Nursing, 23, [15]. doi:10.17665/1676-4285.20246739 -
NLM
Beltrami D, Tonetto PPF de A, Maier SR de O, Santos CB dos, Dantas RAS, Dessotte CAM. Adaptação cultural de questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial: estudo metodológico [Internet]. Online Brazilian Journal of Nursing. 2024 ; 23 [15].[citado 2026 maio 06 ] Available from: https://doi.org/10.17665/1676-4285.20246739 -
Vancouver
Beltrami D, Tonetto PPF de A, Maier SR de O, Santos CB dos, Dantas RAS, Dessotte CAM. Adaptação cultural de questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial: estudo metodológico [Internet]. Online Brazilian Journal of Nursing. 2024 ; 23 [15].[citado 2026 maio 06 ] Available from: https://doi.org/10.17665/1676-4285.20246739 - Barreiras para participação em programa de reabilitação cardíaca: antes e durante a pandemia da Covid-19
- Relationship between emotional states before cardiac valve surgeries with postoperative complications
- Ansiedade e depressão em cirurgia cardíaca: diferenças entre sexo e faixa etária
- Somatic and cognitive-affective depressive symptoms among patients with heart disease: differences by sex and age
- Validação psicométrica da versão brasileira da exercise benefits/barriers scale em indivíduos com doenças cardiovasculares
- Barreiras para participação em programa de reabilitação cardíaca: avaliação antes e durante a pandemia da COVID-19
- Preoperative anxiety and depression: differences among patients submitted to the first cardiac surgery
- Classificação dos pacientes segundo o risco de complicações e mortalidade após cirurgias cardíacas eletivas
- Qualidade de vida relacionada à saúde em sobreviventes à sepse
- Health-related quality of life of patients with permanent cardiac pacing
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
003277544.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
