Artigo de periodico

Adaptação cultural de questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial: estudo metodológico (2024)

• Authors:
  • Beltrami, Douglas
  • Tonetto, Pedro Paulo Fernandes de Aguiar
  • Maier, Suellen Rodrigues de Oliveira
  • Santos, Claudia Benedita dos
  • Dantas, Rosana Aparecida Spadoti
  • Dessotte, Carina Aparecida Marosti
• USP affiliated authors: SANTOS, CLAUDIA BENEDITA DOS - EERP ; DANTAS, ROSANA APARECIDA SPADOTI - EERP ; DESSOTTE, CARINA APARECIDA MAROSTI - EERP ; TONETTO, PEDRO PAULO FERNANDES DE AGUIAR - EERP
• Unidade: EERP
• DOI: 10.17665/1676-4285.20246739
• Subjects: CORAÇÃO ARTIFICIAL; ENFERMAGEM PERIOPERATÓRIA; PERCEPÇÃO
• Keywords: Coração Auxiliar; Enfermagem Perioperatória; Percepção; Heart-Assist Devices; Perioperative Nursing; Perception
• Language: Português
• Abstract: Realizar a adaptação cultural de um questionário que avalia as percepções dos pacientes sobre o dispositivo cardíaco artificial, as preocupações técnicas e as necessidades individuais após o implante de marca-passo ou cardioversor desfibrilador implantável. Método: Estudo observacional, transversal, que percorreu as etapas de tradução do questionário para a língua portuguesa falada no Brasil, avaliado pelo comitê de juízes, para obtenção da primeira versão consensual em português falado e escrito no Brasil e avaliação com a população-alvo. O questionário é composto por 23 questões que avaliam diferentes aspectos na vida do paciente sobre o dispositivo implantado. Resultados: Os dados foram coletados entre os meses de fevereiro e junho de 2022 e participaram 30 pacientes com marca-passo e 32 com cardioversor desfibrilador implantável. Na avaliação semântica, 60 (96,8%) pacientes responderam que “não gostaria de mudar alguma coisa no questionário”. Conclusão: O Questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial se encontra adaptado culturalmente para o uso no Brasil
• Imprenta:
  • Publisher place: Niterói
  • Date published: 2024
• Source:
  • Título: Online Brazilian Journal of Nursing
  • ISSN: 1676-4285
  • Volume/Número/Paginação/Ano: v. 23, art. e20246739, [15]p., 2024

Informações sobre o DOI: 10.17665/1676-4285.20246739 (Fonte: oaDOI API)
• Este periódico é de acesso aberto
• Este artigo NÃO é de acesso aberto
  

---

Download do texto completo

Tipo	Nome	Link
	003277544.pdf	Direct link

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  BELTRAMI, Douglas et al. Adaptação cultural de questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial: estudo metodológico. Online Brazilian Journal of Nursing, v. 23, p. [15], 2024Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.17665/1676-4285.20246739. Acesso em: 28 fev. 2026.

• APA

  Beltrami, D., Tonetto, P. P. F. de A., Maier, S. R. de O., Santos, C. B. dos, Dantas, R. A. S., & Dessotte, C. A. M. (2024). Adaptação cultural de questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial: estudo metodológico. Online Brazilian Journal of Nursing, 23, [15]. doi:10.17665/1676-4285.20246739

• NLM

  Beltrami D, Tonetto PPF de A, Maier SR de O, Santos CB dos, Dantas RAS, Dessotte CAM. Adaptação cultural de questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial: estudo metodológico [Internet]. Online Brazilian Journal of Nursing. 2024 ; 23 [15].[citado 2026 fev. 28 ] Available from: https://doi.org/10.17665/1676-4285.20246739

• Vancouver

  Beltrami D, Tonetto PPF de A, Maier SR de O, Santos CB dos, Dantas RAS, Dessotte CAM. Adaptação cultural de questionário de percepções de pacientes sobre dispositivo cardíaco artificial: estudo metodológico [Internet]. Online Brazilian Journal of Nursing. 2024 ; 23 [15].[citado 2026 fev. 28 ] Available from: https://doi.org/10.17665/1676-4285.20246739

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Barreiras para participação em programa de reabilitação cardíaca: antes e durante a pandemia da Covid-19
• Relationship between emotional states before cardiac valve surgeries with postoperative complications
• Ansiedade e depressão em cirurgia cardíaca: diferenças entre sexo e faixa etária
• Somatic and cognitive-affective depressive symptoms among patients with heart disease: differences by sex and age
• Validação psicométrica da versão brasileira da exercise benefits/barriers scale em indivíduos com doenças cardiovasculares
• Barreiras para participação em programa de reabilitação cardíaca: avaliação antes e durante a pandemia da COVID-19
• Preoperative anxiety and depression: differences among patients submitted to the first cardiac surgery
• Classificação dos pacientes segundo o risco de complicações e mortalidade após cirurgias cardíacas eletivas
• Qualidade de vida relacionada à saúde em sobreviventes à sepse
• Health-related quality of life of patients with permanent cardiac pacing