O ato de fala do pedido em português brasileiro e italiano: um estudo sobre a avaliação do contexto por parte dos falantes (2022)
- Authors:
- USP affiliated authors: SANTORO, ELISABETTA ANTONIETTA RITA MARIA CARMELA - FFLCH ; BENINE, ANNA BEATRIZ GERONIMI - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.11606/issn.2238-8281.i44p105-134
- Subjects: PRAGMÁTICA; PERCEPÇÃO DA FALA
- Keywords: Pragmática cross-cultural
- Language: Português
- Abstract: Inserido na perspectiva da Pragmática Cross-cultural, este artigo investiga o ato de fala do pedido, colocando em primeiro plano a avaliação do contexto, por parte de falantes de português brasileiro e italiano, com base nos seguintes parâmetros: a distância social, o direito de realizar o pedido, sua dificuldade e a probabilidade imaginada pelo falante de que o ouvinte aceitaria realizar o que é solicitado. Para esse fim, ao Written Discourse Completion Task, elaborado pelo Grupo de Pesquisa “Pragmática (inter)linguística, intercultural e cross-cultural” com oito situações comunicativas, que variam com base em grau de imposição e distância social (BROWN e LEVINSON, 1987), foram adicionadas quatro perguntas referentes à percepção dos parâmetros contextuais de cada uma dessas situações. As respostas de 40 brasileiros e 40 italianos, fornecidas por meio de uma escala Likert com pontuação de 1 a 5, foram submetidas a uma análise estatística, a fim de verificar possíveis convergências e divergências entre os dois grupos. Os resultados apontam que a percepção de italianos e brasileiros converge em situações comunicativas em que é menos ameaçada a face e diverge quando no mínimo uma das variáveis independentes é alta, o que revela diferenças na tendência à indiretividade dentro das duas culturas. O estudo demonstra, portanto, a relevância de levar em conta as distintas percepções das mesmas situações comunicativas e fornece insights para aprofundar o entendimento da relação entre língua e cultura
- Imprenta:
- Source:
- Título: Revista de Italianistica
- ISSN: 2238-8281
- Volume/Número/Paginação/Ano: n. 44, p. 105-134, 2022
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
BENINE, Anna Beatriz Geronimi e SANTORO, Elisabetta. O ato de fala do pedido em português brasileiro e italiano: um estudo sobre a avaliação do contexto por parte dos falantes. Revista de Italianistica, n. 44, p. 105-134, 2022Tradução . . Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Benine_ABG_3161549_OAtoDeFalaDoPedidoEmPortuguesBrasileiroEItaliano.pdf. Acesso em: 13 fev. 2026. -
APA
Benine, A. B. G., & Santoro, E. (2022). O ato de fala do pedido em português brasileiro e italiano: um estudo sobre a avaliação do contexto por parte dos falantes. Revista de Italianistica, ( 44), 105-134. doi:10.11606/issn.2238-8281.i44p105-134 -
NLM
Benine ABG, Santoro E. O ato de fala do pedido em português brasileiro e italiano: um estudo sobre a avaliação do contexto por parte dos falantes [Internet]. Revista de Italianistica. 2022 ;( 44): 105-134.[citado 2026 fev. 13 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Benine_ABG_3161549_OAtoDeFalaDoPedidoEmPortuguesBrasileiroEItaliano.pdf -
Vancouver
Benine ABG, Santoro E. O ato de fala do pedido em português brasileiro e italiano: um estudo sobre a avaliação do contexto por parte dos falantes [Internet]. Revista de Italianistica. 2022 ;( 44): 105-134.[citado 2026 fev. 13 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Benine_ABG_3161549_OAtoDeFalaDoPedidoEmPortuguesBrasileiroEItaliano.pdf - Do tempo: narrar em italiano e português
- A semiótica narrativa e discursiva como instrumento na integração entre o ensino de língua e de literatura
- O texto literário no ensino das línguas estrangeiras: dos métodos tradicionais à abordagem comunicativa
- Contesti di apprendimento di italiano L2: tra teoria e pratica didattica
- L'insegnamento dell'italiano a San Paolo: lingua straniera o seconda lingua?
- Variedade linguística e ensino de língua italiana: uma experiência em sala de aula
- Sobre a paratopia constitutiva na literatura italiana da migração
- O conceito de erro e o seu papel no ensino de língua estrangeira
- O material autêntico em sala de aula: uso, implicações e vantagens no ensino/aprendizagem do italiano como língua estrangeira
- O Task-based-approach no ensino do italiano como língua estrangeira: uso e análise de textos
Informações sobre o DOI: 10.11606/issn.2238-8281.i44p105-134 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
