El influjo del castellano como lengua techo en la Fala del Xálima (Cáceres)

El influjo del castellano como lengua techo en la Fala del Xálima (Cáceres) (2022)

Authors:
- Flores, Ana Alicia Manso
- Conde, Valéria Gil
Autor USP: CONDÉ, VALÉRIA GIL - FFLCH
Unidade: FFLCH
DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i24p230-259
Subjects: FALARES; VARIAÇÃO LINGUÍSTICA
Language: Espanhol
Abstract: El Val de Xálima ‘Valle de Jálama’ o Val do Ellas tiene la particularidad de albergar una variedad lingüística conocida como Fala, valego o xalimego. Este enclave del noroccidente extremeño, frontera con Salamanca y Portugal, está conformado por los pueblos de Valverde del Fresno, Eljas y San Martín de Trevejo, donde dicha variedad, al adoptar unos caracteres propios, recibe los nombres de “valverdeiru”, “lagarteiru” y “mañegu”. El estudio de su estructura permite adscribirla al abstand gallego-portugués, si bien, el contacto con otras lenguas y dialectos explica otros rasgos. Con estos precedentes, se mostrarán los resultados de un corpus de ochocientos lemas de elaboración propia. Este se obtuvo mediante encuestas propuestas a treinta informantes de diferente sexo y edad. Más específicamente, se estudiarán los casos donde la presión de la lengua techo ha favorecido algún cambio de fonético, morfológico o léxico. En consecuencia, se pondrá de manifiesto la tendencia a la sustitución léxica, más acusada según disminuya la edad del hablante
Imprenta:
- Publisher place: São Paulo
- Date published: 2022
Source:
- Título: Caracol
- ISSN: 2317-9651T
- Volume/Número/Paginação/Ano: n. 24, p. 230-259, jul./dez. 2022

Informações sobre o DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i24p230-259 (Fonte: oaDOI API)

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

ABNT

FLORES, Ana Alicia Manso e CONDE, Valéria Gil. El influjo del castellano como lengua techo en la Fala del Xálima (Cáceres). Caracol, n. 24, p. 230-259, 2022Tradução . . Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Conde_VG_3152724_ElInflujoDelCastellanoComoLenguaTechoEnLaFalaDelXalimaCaceres.pdf. Acesso em: 04 mar. 2026.
APA

Flores, A. A. M., & Conde, V. G. (2022). El influjo del castellano como lengua techo en la Fala del Xálima (Cáceres). Caracol, ( 24), 230-259. doi:10.11606/issn.2317-9651.i24p230-259
NLM

Flores AAM, Conde VG. El influjo del castellano como lengua techo en la Fala del Xálima (Cáceres) [Internet]. Caracol. 2022 ;( 24): 230-259.[citado 2026 mar. 04 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Conde_VG_3152724_ElInflujoDelCastellanoComoLenguaTechoEnLaFalaDelXalimaCaceres.pdf
Vancouver

Flores AAM, Conde VG. El influjo del castellano como lengua techo en la Fala del Xálima (Cáceres) [Internet]. Caracol. 2022 ;( 24): 230-259.[citado 2026 mar. 04 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Conde_VG_3152724_ElInflujoDelCastellanoComoLenguaTechoEnLaFalaDelXalimaCaceres.pdf