Adaptação transcultural do Competency Evaluation Questionnaire: versão brasileira (2019)
- Authors:
- USP affiliated authors: HENRIQUES, SÍLVIA HELENA - EERP ; CHAVES, LUCIELI DIAS PEDRESCHI - EERP ; BRITO, LANA JOCASTA DE SOUZA - EERP ; SILVA, BEATRIZ REGINA DA - Interunidades em Enfermagem ; LEAL, LAURA ANDRIAN - Interunidades em Enfermagem
- Unidades: EERP; Interunidades em Enfermagem
- DOI: 10.1590/1983-1447.2019.20180155
- Subjects: ENFERMEIROS; HOSPITAIS; COMPETÊNCIA PROFISSIONAL
- Keywords: Enfermeiras e enfermeiros; Tradução; Nurses; Hospitals; Professional competence; Translating; Enfermeros; Hospitales; Competencia profesional; Traducción
- Language: Português
- Abstract: Objetivo: Descrever o processo de tradução e adaptação para cultura brasileira do Competency Evaluation Questionnaire para enfermeiros hospitalares. Métodos: Estudo metodológico de tradução e adaptação transcultural, compreendendo as etapas tradução do instrumento original para o português do Brasil, avaliação consensual das versões traduzidas, retrotradução, validação por juízes e piloto com 29 enfermeiros hospitalares do interior paulista, ocorrido em 2016. Resultados: Apresentaram as etapas do processo de adaptação transcultural do instrumento, com ajustes propostos por um Comitê de juízes, composto por 27 itens distribuídos em cinco domínios de competências para enfermeiros hospitalares. O instrumento adaptado para o português apresentou equivalência semântica, idiomática, experimental e conceitual com o original, e o valor total do Alpha de Cronbach 0,932, além da validação parente. Conclusões: O Competency Evaluation Questionnaire demonstrou ser um instrumento confiável, possível de ser utilizado, mas não exclui a necessidade de futuros testes estatísticos visando à validade psicométrica
- Imprenta:
- Publisher place: Porto Alegre
- Date published: 2019
- Source:
- Título: Revista Gaucha de Enfermagem
- ISSN: 0102-6933
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 40, art. e20180155, 2019
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc
-
ABNT
HENRIQUES, Sílvia Helena et al. Adaptação transcultural do Competency Evaluation Questionnaire: versão brasileira. Revista Gaucha de Enfermagem, v. 40, 2019Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2019.20180155. Acesso em: 28 dez. 2025. -
APA
Henriques, S. H., Chaves, L. D. P., Brito, L. J. de S., Mello, A. de L., Silva, B. R. da, & Leal, L. A. (2019). Adaptação transcultural do Competency Evaluation Questionnaire: versão brasileira. Revista Gaucha de Enfermagem, 40. doi:10.1590/1983-1447.2019.20180155 -
NLM
Henriques SH, Chaves LDP, Brito LJ de S, Mello A de L, Silva BR da, Leal LA. Adaptação transcultural do Competency Evaluation Questionnaire: versão brasileira [Internet]. Revista Gaucha de Enfermagem. 2019 ; 40[citado 2025 dez. 28 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2019.20180155 -
Vancouver
Henriques SH, Chaves LDP, Brito LJ de S, Mello A de L, Silva BR da, Leal LA. Adaptação transcultural do Competency Evaluation Questionnaire: versão brasileira [Internet]. Revista Gaucha de Enfermagem. 2019 ; 40[citado 2025 dez. 28 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2019.20180155 - Estratégias para o desenvolvimento da comunicação em um hospital de urgência e emergência
- Positive and limiting aspects in the work of health professionals in prison units
- Desafios para desenvolver competências no âmbito hospitalar
- Avaliação de desempenho por competências em enfermeiros hospitalares
- Training in service: perception of health workers in assistance in federal prison units
- Las percepciones de los estudiantes de enfermería sobre promoción de la salud
- Psychosocial risks related to the nurse in the psychiatric hospital and management strategies
- A competência relacional de enfermeiros em unidades de centros cirúrgicos
- Negociação de conflitos como competência do enfermeiro
- Fatores associados a competência de comunicação entre enfermeiros cirúrgicos
Informações sobre o DOI: 10.1590/1983-1447.2019.20180155 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
