Pós-processamento de textos de tradução automática baseado em teoria de grafos (2021)
- Authors:
- Autor USP: PORTO, LUCAS PIMENTA - FFCLRP
- Unidade: FFCLRP
- Sigla do Departamento: 595
- DOI: 10.11606/D.59.2021.tde-03032021-163158
- Subjects: TRADUÇÃO AUTOMÁTICA; TEORIA DOS GRAFOS; COERÊNCIA TEXTUAL; COMPUTAÇÃO APLICADA
- Keywords: Coerência textual; Graph theory; Machine translation; Teoria dos grafos; Textual coherence; Tradução automática
- Language: Português
- Abstract: A tradução automática está intrinsecamente associada ao estudo e desenvolvimento de metodologias computadorizadas para a produção de traduções idiomáticas. As abordagens mais utilizadas são as abordagens estatísticas e as abordagens baseadas em redes neurais. Uma das deficiências apontadas por estes métodos é a possível falta de coerência entre as sentenças traduzidas. Neste projeto propomos a utilização de técnicas baseadas na Teoria de Grafos para conservar a coerência na tradução dos textos do Inglês para o Português. O método estudado apresenta grande variabilidade de desempenho, no entanto, algumas traduções apresentam resultados 90% melhores do que o tradutor estatístico Moses e 10% superior ao Google Tradutor
- Imprenta:
- Publisher place: Ribeirão Preto
- Date published: 2021
- Data da defesa: 06.01.2021
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
PORTO, Lucas Pimenta. Pós-processamento de textos de tradução automática baseado em teoria de grafos. 2021. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto, 2021. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/59/59143/tde-03032021-163158/. Acesso em: 13 abr. 2026. -
APA
Porto, L. P. (2021). Pós-processamento de textos de tradução automática baseado em teoria de grafos (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/59/59143/tde-03032021-163158/ -
NLM
Porto LP. Pós-processamento de textos de tradução automática baseado em teoria de grafos [Internet]. 2021 ;[citado 2026 abr. 13 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/59/59143/tde-03032021-163158/ -
Vancouver
Porto LP. Pós-processamento de textos de tradução automática baseado em teoria de grafos [Internet]. 2021 ;[citado 2026 abr. 13 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/59/59143/tde-03032021-163158/
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
