Giuseppe ungaretti: razoes de uma poesia e outros ensaios, traducoes e comentarios (1993)
- Authors:
- Autor USP: WATAGHIN, LUCIA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Subjects: ENSAIO (LITERATURA); LITERATURA ITALIANA; POESIA
- Language: Português
- Abstract: Uma selecao, traducao e analise de alguns ensaios de giuseppe ungaretti - tem como finalidade, em primeiro lugar, colocar para difusao do pensamento de uma importante figura da vida intelectual da vida europeia de nosso seculo. No brasil, ungaretti passou anos cruciais de sua vida, que refletiram em sua atividade de poeta e de critico de poesia. O trabalho e composto de 4. Capitulos o 1. Consiste na descricao de algumas caracteristicas da prosa de ungaretti, da natureza de seu discurso critico e de sua linguagem. O 2. Trata da poetica ungarettiana, particularmente da ideia de poesia como missao religiosa, da relacao entre razao e misterio, da genese e do desenvolvimento dos conceitos de inocencia e memoria. O 3. Consiste em traducoes e comentarios de seis textos de ungaretti, ineditos em lingua portuguesa entre os quais dois longos ensaios sobre giacomo leopardi e paul valery. A seleacao dos textos traduzidos visa oferecer um quadro dos principais temas de enteresse de ungaretti em relacao a poetica. 4. Capitulo e dedicado ao periodo brasileiro de ungaretti (1937-1942), e inclui traducao e comentarios de tres textos, dedicados a poetas brasileiros (murilo mendes, vinicios de moraes, oswald de andrade). A dissertacao compreende tambem uma entrevista da autora com antonio candido, sobre a amizade dele com poeta.
- Imprenta:
- Data da defesa: 07.05.1993
-
ABNT
WATAGHIN, Lúcia. Giuseppe ungaretti: razoes de uma poesia e outros ensaios, traducoes e comentarios. 1993. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1993. . Acesso em: 11 mar. 2026. -
APA
Wataghin, L. (1993). Giuseppe ungaretti: razoes de uma poesia e outros ensaios, traducoes e comentarios (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Wataghin L. Giuseppe ungaretti: razoes de uma poesia e outros ensaios, traducoes e comentarios. 1993 ;[citado 2026 mar. 11 ] -
Vancouver
Wataghin L. Giuseppe ungaretti: razoes de uma poesia e outros ensaios, traducoes e comentarios. 1993 ;[citado 2026 mar. 11 ] - Antonio Tabuchi (1943-2012), escritor e ensaísta italiano, já é bastante conhecido no Brasil [Apresentação]
- Daquela estrela à outra
- Arquivos e coleções: a literatura italiana no Brasil
- Parresiasta, lembra Foucault, é aquele que diz a verdade ... [Orelha]
- Traduções e tradutores de poesia: a poesia de Leopardi traduzida no Brail
- Leitor arguto, original e extraordinariamente erudito... [Apresentação]
- Oswald de andrade
- Ungaretti tradutor discreto e a analogia entre os poetas árcades Tomás Antônio Gonzaga e Giovanni Meli
- Imagens de leopardi e nossas
- Um romance no meio do caminho: la coscienza di zeno e os paradoxos do fim do século
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
