Traduções e tradutores de poesia: a poesia de Leopardi traduzida no Brail

Traduções e tradutores de poesia: a poesia de Leopardi traduzida no Brail (2013)

Autor:
- Wataghin, Lúcia
Autor USP: WATAGHIN, LUCIA - FFLCH
Unidade: FFLCH
Subjects: LITERATURA ITALIANA; POESIA; TRADUÇÃO
Language: Português
Abstract: A comunicação pretende focalizar o trabalho dos tradutores brasileiros da poesia leopardiana, a partir especialmente do conjunto das traduções dos Cantos reunidas no volume Poesia e prosa de Giacomo Leopardi, organizado por Marco Lucchesi (Nova Aguilar, 1996). Para a ocasião, as traduções foram realizadas por seis poetas, "nomes consagrados da poesia nacional", como escreve o organizador do volume. Objetivo da indagação é identificar afinidades e diferenças nas estratégias dos diferentes tradutores, mas também observar, na medida do possível, a posição e o papel da tradução desses poemas leopardianos na história da atividade tradutória dos seis poetas.
Imprenta:
- Publisher: UFSC
- Publisher place: Florianópolis
- Date published: 2013
Source:
- Título: Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar
Conference titles: Congresso Internacional da ABRAPT

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

ABNT

WATAGHIN, Lúcia. Traduções e tradutores de poesia: a poesia de Leopardi traduzida no Brail. 2013, Anais.. Florianópolis: UFSC, 2013. . Acesso em: 13 fev. 2026.
APA

Wataghin, L. (2013). Traduções e tradutores de poesia: a poesia de Leopardi traduzida no Brail. In Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar. Florianópolis: UFSC.
NLM

Wataghin L. Traduções e tradutores de poesia: a poesia de Leopardi traduzida no Brail. Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar. 2013 ;[citado 2026 fev. 13 ]
Vancouver

Wataghin L. Traduções e tradutores de poesia: a poesia de Leopardi traduzida no Brail. Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar. 2013 ;[citado 2026 fev. 13 ]