Adaptação transcultural e validação da Healthy Work Environment Assessment Tool à cultura brasileira (2024)
- Authors:
- USP affiliated authors: BERNARDES, ANDREA - EERP ; GASPARINO, RENATA CRISTINA - EERP
- Unidade: EERP
- DOI: 10.1590/0034-7167-2023-0505pt
- Subjects: TRADUÇÃO; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; AMBIENTE DE INSTITUIÇÕES DE SAÚDE; CONDIÇÕES DE TRABALHO
- Keywords: Comparação transcultural; Translating; Cross-cultural comparison; Validation study; Health facility environment; Working conditions; Traducción; Comparación transcultural; Estudio de validación; Ambiente de instituciones de salud; Condiciones de trabajo
- Language: Português
- Abstract: Objetivos: adaptar e validar o conteúdo da Healthy Work Environment Assessment Tool para a cultura brasileira, e avaliar os aspectos práticos de sua aplicação. Métodos: estudo metodológico que seguiu seis estágios: tradução, síntese, retrotradução, validação de conteúdo por um grupo de especialistas, pré-teste e aprovação do processo pelo autor do instrumento original. Resultados: os três primeiros estágios foram realizados por empresas contratadas. No comitê, dois itens e o título de uma subescala foram avaliados em uma segunda rodada, na qual se alcançou um consenso entre os especialistas. No pré-teste, mais de 93% dos profissionais concordaram com a facilidade de compreensão da ferramenta. O tempo médio de preenchimento foi de 8,53 minutos. A American Association of Critical-Care Nurses autorizou a publicação dos resultados. Conclusões: a adaptação da ferramenta para a cultura brasileira foi concluída seguindo o referencial adotado. Além da evidência de validade de conteúdo, a ferramenta revela-se promissora para utilização gerencial
- Imprenta:
- Source:
- Título: Revista Brasileira de Enfermagem
- ISSN: 1984-0446
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 77, n. 4, art. e20230505, p. 1-7, 2024
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
GASPARINO, Renata Cristina et al. Adaptação transcultural e validação da Healthy Work Environment Assessment Tool à cultura brasileira. Revista Brasileira de Enfermagem, v. 77, n. 4, p. 1-7, 2024Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2023-0505pt. Acesso em: 25 fev. 2026. -
APA
Gasparino, R. C., Silva, S. M. N. da, Minatogawa, L. B. de B., Ribeiro, O. M. P. L., & Bernardes, A. (2024). Adaptação transcultural e validação da Healthy Work Environment Assessment Tool à cultura brasileira. Revista Brasileira de Enfermagem, 77( 4), 1-7. doi:10.1590/0034-7167-2023-0505pt -
NLM
Gasparino RC, Silva SMN da, Minatogawa LB de B, Ribeiro OMPL, Bernardes A. Adaptação transcultural e validação da Healthy Work Environment Assessment Tool à cultura brasileira [Internet]. Revista Brasileira de Enfermagem. 2024 ; 77( 4): 1-7.[citado 2026 fev. 25 ] Available from: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2023-0505pt -
Vancouver
Gasparino RC, Silva SMN da, Minatogawa LB de B, Ribeiro OMPL, Bernardes A. Adaptação transcultural e validação da Healthy Work Environment Assessment Tool à cultura brasileira [Internet]. Revista Brasileira de Enfermagem. 2024 ; 77( 4): 1-7.[citado 2026 fev. 25 ] Available from: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2023-0505pt - A importância da liderança em enfermagem para o alcance dos objetivos do desenvolvimento sustentável. [Editorial]
- Nurses’ coaching leadership related to practice environment within primary health care
- Gestão colegiada: a visão da equipe multiprofissional
- A liderança do enfermeiro no contexto dos serviços de urgência e emergência
- A tomada de decisão da equipe de Enfermagem em um modelo descentralizado de gestão implantado em um Hospital Público do Estado de São Paulo-Brasil
- O processo comunicativo da equipe de enfermagem e sua relação com a gerência nas instituições de saúde: revisão integrativa da literatura
- Utilização do custeio baseado em atividades em centro de material e esterilização como ferramenta gerencial
- Supervisão do enfermeiro no atendimento pré-hospitalar móvel: visão dos auxiliares de enfermagem
- O trabalho administrativo do enfermeiro sob a ótica de outros profissionais
- Investindo no futuro da Enfermagem [Editorial]: a necessidade urgente de ambientes de trabalho sustentáveis e inovadores
Informações sobre o DOI: 10.1590/0034-7167-2023-0505pt (Fonte: oaDOI API)
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
003273298.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
