Índice de viés sutil de gênero percebido no ambiente acadêmico: adaptação cultural da escala perceived subtle gender bias index(psgbi) para o Brasil (2025)
- Autor:
- Autor USP: RODRIGUES, CARLA JULIANE MARTINS - IP
- Unidade: IP
- DOI: 10.55892/jrg.v8i19.2460
- Subjects: MULHERES NA CIÊNCIA; UNIVERSIDADE; GÊNERO (SUBSTANTIVO); DESIGUALDADES; VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER; INSTRUMENTO DE MEDIDA
- Language: Português
- Abstract: Este estudo metodológico, de abordagem qualitativa e delineamento transversal, teve como objetivo realizar a adaptação cultural da Escala Perceived Subtle Gender Bias Index(PSGBI) para o contexto brasileiro. A escolha pela adaptação cultural se justifica por se tratar de um instrumento validado internacionalmente, cuja aplicação em outro país exige contextualização linguística e cultural. O processo seguiu sete etapas: (1) Tradução inicial por duas tradutoras bilíngues; (2) Síntese das traduções, gerando uma versão comum (Versão 1); (3) Retrotradução por nativos da língua inglesa, sem conhecimento prévio do instrumento; (4) Revisão por comitê de especialistas multidisciplinar composto por oito mulheres; (5) Cálculo do Índice de Validade de Conteúdo (IVC), sendo considerados adequados os itens com IVC ≥ 0,80; (6) Pré-teste com 34 docentes e/ou pesquisadoras de diferentes áreas, utilizando também o Questionário de Avaliação da Praticabilidade; e (7) Ajustes finais com base nas sugestões e dúvidas das participantes. A análise evidenciou equivalência semântica, idiomática, cultural e conceitual entre a versão traduzida e a original, além de boa compreensão e aceitação dos itens pelas participantes. As sugestões das respondentes foram discutidas com o comitê para elaboração da versão final do instrumento. Conclui-se que a versão brasileira da PSGBI apresenta evidências iniciais de validade de conteúdo e é adequada para avaliar formas sutis de viés de gênero percebido no ambiente acadêmico brasileiro. Torna-se de grande importância a realização de estudos para determinar as propriedades psicométricas do PSGBI –Versão Brasileira.
- Imprenta:
- Source:
- Título: Revista JRG de Estudos Acadêmicos
- ISSN: 2595-1661
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 8, n. 19, p. 1-21, jul.-dez., 2025
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
RODRIGUES, Carla Juliane Martins. Índice de viés sutil de gênero percebido no ambiente acadêmico: adaptação cultural da escala perceived subtle gender bias index(psgbi) para o Brasil. Revista JRG de Estudos Acadêmicos, v. 8, n. 19, p. 1-21, 2025Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.55892/jrg.v8i19.2460. Acesso em: 20 mar. 2026. -
APA
Rodrigues, C. J. M. (2025). Índice de viés sutil de gênero percebido no ambiente acadêmico: adaptação cultural da escala perceived subtle gender bias index(psgbi) para o Brasil. Revista JRG de Estudos Acadêmicos, 8( 19), 1-21. doi:10.55892/jrg.v8i19.2460 -
NLM
Rodrigues CJM. Índice de viés sutil de gênero percebido no ambiente acadêmico: adaptação cultural da escala perceived subtle gender bias index(psgbi) para o Brasil [Internet]. Revista JRG de Estudos Acadêmicos. 2025 ; 8( 19): 1-21.[citado 2026 mar. 20 ] Available from: https://doi.org/10.55892/jrg.v8i19.2460 -
Vancouver
Rodrigues CJM. Índice de viés sutil de gênero percebido no ambiente acadêmico: adaptação cultural da escala perceived subtle gender bias index(psgbi) para o Brasil [Internet]. Revista JRG de Estudos Acadêmicos. 2025 ; 8( 19): 1-21.[citado 2026 mar. 20 ] Available from: https://doi.org/10.55892/jrg.v8i19.2460
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
3271018.pdf |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
