O papel da metáfora na polarização política: um estudo sobre discursos parlamentares da Alemanha e do Brasil com base em corpus (2024)
- Authors:
- Autor USP: PEREIRA, MARINA SUNDFELD - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- DOI: 10.11606/T.8.2024.tde-24012025-142542
- Subjects: ANÁLISE CRÍTICA DO DISCURSO; LÍNGUA ALEMÃ; LINGUÍSTICA COGNITIVA; PORTUGUÊS DO BRASIL
- Keywords: Conceptual metaphor theory; Teoria da metáfora conceptual
- Agências de fomento:
- Language: Português
- Abstract: objetivo desta pesquisa é investigar o papel da metáfora no contexto de polarização política em discursos parlamentares da Alemanha e do Brasil proferidos durante o ano de 2018. Consideramos a metáfora como um fenômeno multidimensional (GIBBS JR., 2017). A partir disso, enfocamos as dimensões linguística, cognitiva, discursiva e cultural. Dessarte, além das expressões metafóricas, pesquisamos as metáforas conceptuais que as licenciam (LAKOFF; JOHNSON, 1980). Ademais, nós as analisamos com base tanto na Análise Crítica do Discurso (FAIRCLOUGH, 1989) quanto na Linguística Comparativa (CZACHUR; DREESEN, 2019; KÖVECSES, 2018). Fundamentados nesse referencial teórico, consideramos o discurso como uma prática social que não apenas manifesta, mas participa da construção da realidade. Nesse contexto em que há polarização política simultaneamente em sociedades tão distintas quanto a Alemanha e o Brasil, nos perguntamos se há características no que diz respeito às dimensões da metáfora que expliquem a ascensão da extrema-direita em ambos os países. Como a polarização política se dá, entre outros, no campo temático, selecionamos os temas da imigração e da corrupção, que estão entre os mais relevantes para o contexto alemão e brasileiro, respectivamente. Nossos aportes metodológicos são oriundos da Linguística de Corpus aplicada ao estudo da metáfora (SEMINO, 2008; STEEN et al., 2010; STEFANOWITSCH, 2006a) e ao estudo do discurso (BAKER et al., 2008).Os corpora em alemão e em português são formados por transcrições de discursos parlamentares publicados, respectivamente, nos Plenarprotokolle e nos Diários da Câmara dos Deputados. Criamos linhas de concordância com o AntConc (ANTHONY, [s.d.]) a partir das quais identificamos as metáforas em torno dos termos em alemão Migrant, Flüchtling e Korruption e dos termos imigrante, migrante, refugiado e corrupção em português. Em seguida, selecionamos amostras entre os excertos com metáforas para analisar os discursos integralmente. As dimensões das metáforas identificadas foram comparadas para caracterizarmos semelhanças e variações entre os partidos de diferentes orientações de um mesmo país e entre os de ambos os países. Nossos resultados indicam que as variações metafóricas entre os países têm bases sociais e históricas, como a relação que há com seus imigrantes e com casos de corrupção. As semelhanças encontradas em discursos polarizados têm base em uma única emoção, a saber, o medo, que pode emergir a partir das metáforas evocadas para avaliar negativamente o exogrupo. Além disso, foi observado que as esquerdas de ambos os países podem evocar metáforas das quais discordam, com o intuito de criticar o exogrupo, a direita. As direitas, por sua vez, tendem a evocar as metáforas nas quais acreditam. Concluímos que o discurso com origem em qualquer parte do espectro político pode reforçar o racismo e o medo através de metáforas, o que pode estar contribuindo para a ascensão da extrema-direita
- Imprenta:
- Data da defesa: 25.10.2024
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-sa
-
ABNT
PEREIRA, Marina Sundfeld. O papel da metáfora na polarização política: um estudo sobre discursos parlamentares da Alemanha e do Brasil com base em corpus. 2024. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2024. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-24012025-142542/. Acesso em: 04 ago. 2025. -
APA
Pereira, M. S. (2024). O papel da metáfora na polarização política: um estudo sobre discursos parlamentares da Alemanha e do Brasil com base em corpus (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-24012025-142542/ -
NLM
Pereira MS. O papel da metáfora na polarização política: um estudo sobre discursos parlamentares da Alemanha e do Brasil com base em corpus [Internet]. 2024 ;[citado 2025 ago. 04 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-24012025-142542/ -
Vancouver
Pereira MS. O papel da metáfora na polarização política: um estudo sobre discursos parlamentares da Alemanha e do Brasil com base em corpus [Internet]. 2024 ;[citado 2025 ago. 04 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-24012025-142542/
Informações sobre o DOI: 10.11606/T.8.2024.tde-24012025-142542 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
