Tese

Poética dialetal egípcia nas "Quadras de Salah Jahin" (2022)

• Authors:
  • Stefani, Daniel Martins de Araújo
  • Sleiman, Michel (Orientador)
• Autor USP: STEFANI, DANIEL MARTINS DE ARAÚJO - FFLCH
• Unidade: FFLCH
• Sigla do Departamento: FLO
• DOI: 10.11606/D.8.2022.tde-26032024-165238
• Subjects: POESIA; EGITO
• Keywords: Arab Poetry; Egyptian colloquial poetry; Poesia Árabe; Poesia dialetal egípcia; Quadras Rubaiyat; Rubaiyat quartrains
• Language: Português
• Abstract: Este estudo apresenta um olhar sobre os pressupostos e desenvolvimento da poesia dialetal do Egito das décadas de 1950-1970, sobretudo as quadras (rubācciyyāt) do poeta egípcio Ṣalāḥ Jāhīn. Nesse percurso, o estudo dialoga com a tradição da poesia árabe escrita em dialetos e em gêneros como o zajal e o mawwāl, bem como com a experiência dos antigos, com destaque para Omar Khayyám, renomado poeta persa pela composição de rubáy. Ao final do Egito sob domínio otomano, o zajal já tinha adentrado ciclos sufis, herdado formas folclóricas da poesia popular, do Alto Egito ao Cairo. A partir da Revolução de 1952, a conjuntura sociopolítica de auspícios nacionalistas egípcio e árabe protagonizado por Gamal Abdel Nasser conferiram ao dialeto importante condição unificadora. Um grupo de poetas, sobretudo do Cairo, em movimento coeso, fez a poesia dialetal, até então muito praticada na forma do zajal, tomar proporções nacionais e se tornar parte representativa da cultura popular e do modernismo da poesia egípcia, apresentando um diverso corpus que extrapola o óbvio marcador do dialeto; traz experimentação de novas estruturas, temas e linguagens poéticas.Se por um certo período a poesia dialetal pode ter se prestado à militância política, por outro, ampliava o acesso da população egípcia ao estrato de partícipes da poesia, especificamente com as quadras de Jāhīn reunidas em seu livro Rubāc iyyāt Ṣalāḥ Jāhīn, "Quadras de S.J."
• Imprenta:
  • Publisher place: São Paulo
  • Date published: 2022
• Data da defesa: 26.01.2022

Informações sobre o DOI: 10.11606/D.8.2022.tde-26032024-165238 (Fonte: oaDOI API)
• Este periódico é de acesso aberto
• Este artigo é de acesso aberto
• URL de acesso aberto
• Cor do Acesso Aberto: gold
• Licença: cc-by-nc-sa

---

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  STEFANI, Daniel Martins de Araújo. Poética dialetal egípcia nas "Quadras de Salah Jahin". 2022. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2022. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-26032024-165238/. Acesso em: 08 jan. 2026.

• APA

  Stefani, D. M. de A. (2022). Poética dialetal egípcia nas "Quadras de Salah Jahin" (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-26032024-165238/

• NLM

  Stefani DM de A. Poética dialetal egípcia nas "Quadras de Salah Jahin" [Internet]. 2022 ;[citado 2026 jan. 08 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-26032024-165238/

• Vancouver

  Stefani DM de A. Poética dialetal egípcia nas "Quadras de Salah Jahin" [Internet]. 2022 ;[citado 2026 jan. 08 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-26032024-165238/

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Poética dialetal egípcia nas "Quadras de Salah Jahin"