Testemunhos autobiográficos no Brasil e na Áustria: uma análise contrastiva de discursos (2023)
- Authors:
- Autor USP: SANTOS, YURI ANDREI BATISTA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- DOI: 10.11606/T.8.2023.tde-27022024-155711
- Subjects: AUTOBIOGRAFIAS; TESTEMUNHO; LITERATURA BRASILEIRA; LITERATURA
- Keywords: Análise de discursos contrastiva; Auschwitz; Austrian literature; Autobiography; Brazilian literature; Civil-Military Dictatorship; Contrastive discourse analysis; Culturas discursivas; Discursive cultures; Ditadura civil-militar; Escrita de vida; Life writing; Literatura austríaca; Testimony
- Language: Português
- Abstract: A presente tese compara autobiografias de testemunho que representam experiências de trauma histórico nas culturas brasileira e austríaca. Partimos do gênero discursivo autobiografia de testemunho como elemento invariável de comparação que permite a aproximação das representações sociais e dos discursos nas respectivas culturas discursivas (von Münchow, 2021). Nosso objetivo central é descrever como o discurso autobiográfico de testemunho representa o trauma histórico e interrelaciona as dimensões individual, familiar e coletiva na sua construção discursiva. Com base no problemático trabalho de memória acerca dos eventos da ditadura civil militar (Teles e Quinalha, 2020) e da Segunda Guerra Mundial (Wodak et al, 1990), observamos como os quadros político-sociais das respectivas culturas são constituídos pelos discursos extremistas que respaldaram o contexto de repressão, autoritarismo e violência. Notamos, portanto, uma expressiva recorrência de escritas de vida que transitam entre formas tradicionais e mais híbridas, seguindo a função ético-moral que constitui o discurso literário. Nossa metodologia parte do diálogo entre a teoria dialógica do discurso (Brait, 2006) e a análise de discursos contrastiva (von Münchow, 2021).Comparamos, então, as construções discursivas das seguintes autobiografias: no subcorpus brasileiro, Ainda estou aqui (2014), Volto semana que vem (2014) e Em nome dos pais (2017), dos autores Marcelo Rubens Paiva, Maria Pilla e Matheus Leitão; e no subcorpus austríaco, Die Welt von Gestern (1942) e weiter leben (1992), dos autores Stefan Zweig e Ruth Klüger. As análises se concentram em três níveis: i) os cronotopos, ii) os gêneros intercalados e iii) a transmissão do discurso alheio. O testemunho autobiográfico no subcorpus brasileiro é constituído por uma variedade de gêneros e pontos de vistas alheios que acentuam a dimensão fatual do relato e cumprem uma função denunciatória, dadas as condições da fase de memória em que as obras são produzidas. O testemunho no subcorpus austríaco, proveniente de uma tradição testemunhal-autobiográfica mais consolidada, fazem referência aos fatos pela perspectiva individual, utilizando gêneros e discursos alheios de forma a apenas ilustrar a posição analítica dominante do discurso autoral. Enquanto o subcorpus brasileiro busca maior aproximação com o contexto primário em que os fatos ocorreram, o subcorpus austríaco marca mais expressivamente a ressignificação do trauma e o presente em que o relato é produzido
- Imprenta:
- Data da defesa: 09.10.2023
- Status:
- Artigo possui versão em acesso aberto em repositório (Green Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão submetida (Pré-print)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
SANTOS, Yuri Andrei Batista. Testemunhos autobiográficos no Brasil e na Áustria: uma análise contrastiva de discursos. 2023. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-27022024-155711/. Acesso em: 07 maio 2026. -
APA
Santos, Y. A. B. (2023). Testemunhos autobiográficos no Brasil e na Áustria: uma análise contrastiva de discursos (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-27022024-155711/ -
NLM
Santos YAB. Testemunhos autobiográficos no Brasil e na Áustria: uma análise contrastiva de discursos [Internet]. 2023 ;[citado 2026 maio 07 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-27022024-155711/ -
Vancouver
Santos YAB. Testemunhos autobiográficos no Brasil e na Áustria: uma análise contrastiva de discursos [Internet]. 2023 ;[citado 2026 maio 07 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-27022024-155711/ - A política do apito canino sob as lentes do discurso: diálogos com o pensamento bakhtiniano
- Abordagens comparativistas nos estudos literários e interartes
- A análise de discursos comparativa e outras abordagens comparativistas em ciências da linguagem
- O tempo do outro em perspectiva dialógica: horizontalidade vs. hierarquia socioeconômica no debate público-privado
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
