O verbo “parabenizar” no português brasileiro: etimologia, neologia e o problema do quasi-hápax em morfologia

O verbo “parabenizar” no português brasileiro: etimologia, neologia e o problema do quasi-hápax em morfologia (2021)

Authors:
Autor USP: VIARO, MARIO EDUARDO - FFLCH
Unidade: FFLCH
DOI: 10.24206/lh.v7iespec.41149
Subjects: DERIVAÇÃO SUFIXAL; NEOLOGISMOS LEXICAIS; ETIMOLOGIA
Language: Português
Abstract: O verbo parabenizar apresenta uma particularidade em sua formação: seu significado se difere do significado usual dos verbos formados com o sufixo -izar, que é o de “tornar X” (como civilizar–tornar civilizado). Neste texto, discutimos a formação e o significado de parabenizar, bem como sua história no português brasileiro, desde sua criação, em fins do século XIX, até os dias atuais, em que já não é mais sentido como neologismo. A partir da comparação com outros verbos em -izar, propomos considerar esse verbo como um quasi-hápax, por ser um dos poucos verbos em -izar cujo significado é “dizer ‘X’ a” (“dizer ‘parabéns’ a alguém”). Por meio de pesquisas em fontes online, recuperamos diversas atestações do uso desse verbo ao longo da história para mostrar como ele passa de neologismo, inicialmente regional, a verbo plenamente integrado à língua
Imprenta:
- Publisher place: Rio de Janeiro
- Date published: 2021
Source:
- Título: LaborHistórico
- ISSN: 2359-6910
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 7 (Especial), p. 127-153, 2021

Informações sobre o DOI: 10.24206/lh.v7iespec.41149 (Fonte: oaDOI API)

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

ABNT

MARONEZE, Bruno Oliveira e SIMÕES NETO, Natival Almeida e VIARO, Mario Eduardo. O verbo “parabenizar” no português brasileiro: etimologia, neologia e o problema do quasi-hápax em morfologia. LaborHistórico, v. 7 (Especial), p. 127-153, 2021Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.24206/lh.v7iespec.41149. Acesso em: 26 dez. 2025.
APA

Maroneze, B. O., Simões Neto, N. A., & Viaro, M. E. (2021). O verbo “parabenizar” no português brasileiro: etimologia, neologia e o problema do quasi-hápax em morfologia. LaborHistórico, 7 (Especial), 127-153. doi:10.24206/lh.v7iespec.41149
NLM

Maroneze BO, Simões Neto NA, Viaro ME. O verbo “parabenizar” no português brasileiro: etimologia, neologia e o problema do quasi-hápax em morfologia [Internet]. LaborHistórico. 2021 ; 7 (Especial) 127-153.[citado 2025 dez. 26 ] Available from: https://doi.org/10.24206/lh.v7iespec.41149
Vancouver

Maroneze BO, Simões Neto NA, Viaro ME. O verbo “parabenizar” no português brasileiro: etimologia, neologia e o problema do quasi-hápax em morfologia [Internet]. LaborHistórico. 2021 ; 7 (Especial) 127-153.[citado 2025 dez. 26 ] Available from: https://doi.org/10.24206/lh.v7iespec.41149