Artigo de periodico

Evidências de validade de conteúdo da versão brasileira do Cognitive Symptom Checklist-Work-21 (2023)

• Authors:
  • Rocha, Elaine Cristina Lopes da
  • Sousa, Kayo Henrique Jardel Feitosa
  • Lucchesi, Paola Alves de Oliveira
  • Faria, Magda Guimarães de Araujo
  • Balbinotti, Marcos Alencar Abaide
  • Rebustini, Flávio
  • Ferretti Rebustini, Renata Eloah de Lucena
  • Gallasch, Cristiane Helena
• USP affiliated authors: REBUSTINI, FLÁVIO - EACH ; FERRETTI-REBUSTINI, RENATA ELOAH DE LUCENA - EE
• Unidades: EACH; EE
• DOI: 10.1590/0034-7167-2022-0453pt
• Assunto: ESTUDOS DE VALIDAÇÃO
• Agências de fomento:
  • CAPES
  • FAPERJ
  • CNPq
• Language: Português
• Abstract: Objetivo: realizar a adaptação transcultural e avaliar as evidências de validade de conteúdo do Cognitive Symptom Checklist-Work-21 para o contexto brasileiro. Método: estudo psicométrico de adaptação transcultural, abrangendo as etapas de tradução, reconciliação, retrotradução, avaliação de equivalência intercultural e análise das evidências de validade de conteúdo, considerando parâmetros de Content Validy Ratio em sobreviventes de câncer de mama. Resultados: as traduções demonstraram equivalência à versão original. Expressões coloquiais foram modificadas, o tempo verbal ajustado, e dois itens contendo múltiplos comandos foram separados. A versão final passou a conter 22 itens, apresentando equivalências semântica, conceitual, idiomática e experimental. Os valores de CVR mantiveram-se acima de 0,87. O pré-teste indicou boa compreensão e facilidade no processo de resposta. Conclusão: a versão final foi definida como “Lista de verificação de sintomas cognitivos relacionados ao trabalho - 22 itens”, apresentando boa equivalência linguística e fortes evidências de validade de conteúdo no contexto brasileiro
• Imprenta:
  • Publisher place: Brasília
  • Date published: 2023
• Source:
  • Título: Revista Brasileira de Enfermagem
  • ISSN: 1984-0446
  • Volume/Número/Paginação/Ano: v. 76, n. 4, p. 01-09, 2023

Informações sobre o DOI: 10.1590/0034-7167-2022-0453pt (Fonte: oaDOI API)
• Este periódico é de acesso aberto
• Este artigo é de acesso aberto
• URL de acesso aberto
• Cor do Acesso Aberto: gold
• Licença: cc-by

---

Download do texto completo

Tipo	Nome	Link
	FERRETTI-REBUSTINI, R E d...	Direct link

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  ROCHA, Elaine Cristina Lopes da et al. Evidências de validade de conteúdo da versão brasileira do Cognitive Symptom Checklist-Work-21. Revista Brasileira de Enfermagem, v. 76, n. 4, p. 01-09, 2023Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2022-0453pt. Acesso em: 28 dez. 2025.

• APA

  Rocha, E. C. L. da, Sousa, K. H. J. F., Lucchesi, P. A. de O., Faria, M. G. de A., Balbinotti, M. A. A., Rebustini, F., et al. (2023). Evidências de validade de conteúdo da versão brasileira do Cognitive Symptom Checklist-Work-21. Revista Brasileira de Enfermagem, 76( 4), 01-09. doi:10.1590/0034-7167-2022-0453pt

• NLM

  Rocha ECL da, Sousa KHJF, Lucchesi PA de O, Faria MG de A, Balbinotti MAA, Rebustini F, Ferretti Rebustini RE de L, Gallasch CH. Evidências de validade de conteúdo da versão brasileira do Cognitive Symptom Checklist-Work-21 [Internet]. Revista Brasileira de Enfermagem. 2023 ; 76( 4): 01-09.[citado 2025 dez. 28 ] Available from: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2022-0453pt

• Vancouver

  Rocha ECL da, Sousa KHJF, Lucchesi PA de O, Faria MG de A, Balbinotti MAA, Rebustini F, Ferretti Rebustini RE de L, Gallasch CH. Evidências de validade de conteúdo da versão brasileira do Cognitive Symptom Checklist-Work-21 [Internet]. Revista Brasileira de Enfermagem. 2023 ; 76( 4): 01-09.[citado 2025 dez. 28 ] Available from: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2022-0453pt

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Validade do Supportive Care Needs Survey Short Form 34 na população amazônica
• Validade do Índice de Katz para avaliar a dependência em pacientes em tratamento oncológico
• The risks of using chatbots for the older people: dialoguing with artificial intelligence
• Evidências de validade do instrumento clinical decision making in nursing scale na versão brasileira
• Instruments to assess the role of the clinical pharmacist: a systematic review
• Escala de Vulnerabilidade Familiar: evidências de validade na atenção primária à saúde
• Validity evidence of the Brazilian version Cotter Preceptor Selection Instrument
• Psychometric properties of the adapted instrument European Health Literacy Survey Questionnaire short-short form
• Instrumentos psicossociais para idosos brasileiros: uma scoping review
• EVIDÊNCIAS DE ESTRUTURA INTERNA DA ESCALA DE DEPENDÊNCIA DE EXERCÍCIO (EDS-R) NA POPULAÇÃO IDOSA