Adaptação cultural e validação de conteúdo do Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) para o Brasil (2021)
- Authors:
- Autor USP: OLIVEIRA, ALFREDO ALMEIDA PINA DE - EE
- Unidade: EE
- Sigla do Departamento: ENS
- DOI: 10.33448/rsd-v10i12.20412
- Subjects: ERGONOMIA; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; DOR; SISTEMA MUSCULOSQUELÉTICO; TRANSTORNOS TRAUMÁTICOS CUMULATIVOS
- Language: Português
- Abstract: Objetivo: Adaptar culturalmente o Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) para o português do Brasil e avaliar a validade de conteúdo. Métodos: Estudo metodológico. Para adaptação cultural do CMDQ foram percorridas as cinco etapas propostas pela literatura. Para análise dos dados oriundos da avaliação do comitê de especialistas foi calculado o índice de validade de conteúdo (IVC) e o Coeficiente de Validade de Conteúdo por item (CVCi) sendo considerado valores acima de 0,80 e 0,78, respectivamente. Resultados: O CMDQ foi submetido a tradução para o português por dois tradutores independentes. A partir das duas versões traduzidas foi desenvolvida uma versão consensual a qual foi submetida a retrotradução. As versões traduzidas, a versão consensual em português e as versões retrotraduzidas foram submetidas a avaliação por um comitê composto por cinco especialistas. Após a análise do comitê, o IVC total foi de 0,78. Sete itens apresentaram CVCi abaixo de 0,78 (variação de 0,68 a 0,76). Sendo assim, os pesquisadores avaliaram os itens que apresentaram baixo valor de CVCi. Para a avaliação, consideraram-se todas as recomendações do comitê e alteraram-se todos os itens indicados pelos especialistas. Todas as alterações foram realizadas na versão retrotraduzida do CMDQ e reapresentada ao autor original para a aprovação da versão final. Conclusões: A etapa adaptação cultural do CMDQ para o Brasil foi finalizada obtendo-se resultados relevantes. O processo de validação do CMDQ está em etapa de finalização para que, assim, a versão final do instrumento possa ser administrada em pesquisas
- Imprenta:
- Source:
- Título: Research, Society and Development
- ISSN: 2525-3409
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 10, n. 12, e428101220412, 2021.
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
ALEIXO, Joseph Daniel Alves et al. Adaptação cultural e validação de conteúdo do Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) para o Brasil. Research, Society and Development, v. 10, n. 12, 2021Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.33448/rsd-v10i12.20412. Acesso em: 31 mar. 2026. -
APA
Aleixo, J. D. A., Kron-Rodrigues, M. R., Oliveira, A. A. P. de, & Freitas, N. de O. (2021). Adaptação cultural e validação de conteúdo do Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) para o Brasil. Research, Society and Development, 10( 12). doi:10.33448/rsd-v10i12.20412 -
NLM
Aleixo JDA, Kron-Rodrigues MR, Oliveira AAP de, Freitas N de O. Adaptação cultural e validação de conteúdo do Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) para o Brasil [Internet]. Research, Society and Development. 2021 ; 10( 12):[citado 2026 mar. 31 ] Available from: https://doi.org/10.33448/rsd-v10i12.20412 -
Vancouver
Aleixo JDA, Kron-Rodrigues MR, Oliveira AAP de, Freitas N de O. Adaptação cultural e validação de conteúdo do Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) para o Brasil [Internet]. Research, Society and Development. 2021 ; 10( 12):[citado 2026 mar. 31 ] Available from: https://doi.org/10.33448/rsd-v10i12.20412 - Por um cuidado integral e integrado desde a gestação até os três anos de vida: Resenha crítica sobre o livro “Fundamentos do desenvolvimento infantil: da gestação aos 3 anos”, organizado por Cypel
- Competência em comunicação interpessoal: relações com características sociais e traço de ansiedade
- Revisão sistematizada de aplicativos móveis relacionados a medidas preventivas da doença de Alzheimer
- Perspectivas de graduandos em saúde sobre a temática minorias sexuais e de gênero na formação
- Motivação para aprender e causas de evasão de estudantes de ciências da saúde
- Programa de prevenção de evasão universitária na ótica de coordenadores de graduação em saúde
- Efetividade de jogo educativo para gestantes: conhecimento agregado e vivência das mulheres
- Este material educativo digital, no formato de um livreto on-line, resulta das apresentações dos participantes do grupo de pesquisa “Modelos tecnoassistenciais e a Promoção da Saúde” ... [apresentação]
- Efetividade de jogo educativo para gestantes: conhecimento agregado e vivência das mulheres
- Atuação do enfermeiro para diagnóstico precoce do câncer infantojuvenil na atenção primária à saúde
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
OLIVEIRA, A A P de doc 1... | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
