Adaptação cultural e validação de conteúdo do Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) para o Brasil (2021)
- Authors:
- Autor USP: OLIVEIRA, ALFREDO ALMEIDA PINA DE - EE
- Unidade: EE
- Sigla do Departamento: ENS
- DOI: 10.33448/rsd-v10i12.20412
- Subjects: ERGONOMIA; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; DOR; SISTEMA MUSCULOSQUELÉTICO; TRANSTORNOS TRAUMÁTICOS CUMULATIVOS
- Language: Português
- Abstract: Objetivo: Adaptar culturalmente o Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) para o português do Brasil e avaliar a validade de conteúdo. Métodos: Estudo metodológico. Para adaptação cultural do CMDQ foram percorridas as cinco etapas propostas pela literatura. Para análise dos dados oriundos da avaliação do comitê de especialistas foi calculado o índice de validade de conteúdo (IVC) e o Coeficiente de Validade de Conteúdo por item (CVCi) sendo considerado valores acima de 0,80 e 0,78, respectivamente. Resultados: O CMDQ foi submetido a tradução para o português por dois tradutores independentes. A partir das duas versões traduzidas foi desenvolvida uma versão consensual a qual foi submetida a retrotradução. As versões traduzidas, a versão consensual em português e as versões retrotraduzidas foram submetidas a avaliação por um comitê composto por cinco especialistas. Após a análise do comitê, o IVC total foi de 0,78. Sete itens apresentaram CVCi abaixo de 0,78 (variação de 0,68 a 0,76). Sendo assim, os pesquisadores avaliaram os itens que apresentaram baixo valor de CVCi. Para a avaliação, consideraram-se todas as recomendações do comitê e alteraram-se todos os itens indicados pelos especialistas. Todas as alterações foram realizadas na versão retrotraduzida do CMDQ e reapresentada ao autor original para a aprovação da versão final. Conclusões: A etapa adaptação cultural do CMDQ para o Brasil foi finalizada obtendo-se resultados relevantes. O processo de validação do CMDQ está em etapa de finalização para que, assim, a versão final do instrumento possa ser administrada em pesquisas
- Imprenta:
- Source:
- Título: Research, Society and Development
- ISSN: 2525-3409
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 10, n. 12, e428101220412, 2021.
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by
-
ABNT
ALEIXO, Joseph Daniel Alves et al. Adaptação cultural e validação de conteúdo do Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) para o Brasil. Research, Society and Development, v. 10, n. 12, 2021Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.33448/rsd-v10i12.20412. Acesso em: 25 dez. 2025. -
APA
Aleixo, J. D. A., Kron-Rodrigues, M. R., Oliveira, A. A. P. de, & Freitas, N. de O. (2021). Adaptação cultural e validação de conteúdo do Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) para o Brasil. Research, Society and Development, 10( 12). doi:10.33448/rsd-v10i12.20412 -
NLM
Aleixo JDA, Kron-Rodrigues MR, Oliveira AAP de, Freitas N de O. Adaptação cultural e validação de conteúdo do Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) para o Brasil [Internet]. Research, Society and Development. 2021 ; 10( 12):[citado 2025 dez. 25 ] Available from: https://doi.org/10.33448/rsd-v10i12.20412 -
Vancouver
Aleixo JDA, Kron-Rodrigues MR, Oliveira AAP de, Freitas N de O. Adaptação cultural e validação de conteúdo do Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) para o Brasil [Internet]. Research, Society and Development. 2021 ; 10( 12):[citado 2025 dez. 25 ] Available from: https://doi.org/10.33448/rsd-v10i12.20412 - Avaliação Translacional de Extensão em Núcleos Acadêmicos (ATENA): estudo de casos múltiplos sobre a promoção do desenvolvimento infantil
- Programa de prevenção de evasão universitária na ótica de coordenadores de graduação em saúde
- Motivação para aprender e causas de evasão de estudantes de ciências da saúde
- Efetividade de jogo educativo para gestantes: conhecimento agregado e vivência das mulheres
- Este material educativo digital, no formato de um livreto on-line, resulta das apresentações dos participantes do grupo de pesquisa “Modelos tecnoassistenciais e a Promoção da Saúde” ... [apresentação]
- Revisão sistematizada de aplicativos móveis relacionados a medidas preventivas da doença de Alzheimer
- Atuação do enfermeiro para diagnóstico precoce do câncer infantojuvenil na atenção primária à saúde
- Por um cuidado integral e integrado desde a gestação até os três anos de vida: Resenha crítica sobre o livro “Fundamentos do desenvolvimento infantil: da gestação aos 3 anos”, organizado por Cypel
- Análise documental do processo de capacitação dos multiplicadores do projeto "Nossas Crianças: Janelas de Oportunidades" no município de São Paulo à luz da promoção da saúde
- Efetividade de jogo educativo para gestantes: conhecimento agregado e vivência das mulheres
Informações sobre o DOI: 10.33448/rsd-v10i12.20412 (Fonte: oaDOI API)
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
OLIVEIRA, A A P de doc 1... | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
