Escolhas linguísticas e valores culturais na construção interacional de pedidos de brasileiros e italianos (2022)
- Authors:
- USP affiliated authors: SANTORO, ELISABETTA ANTONIETTA RITA MARIA CARMELA - FFLCH ; PORCELLATO, ADRIANA MENDES - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.1590/1982-4017-22-03-465-482
- Subjects: COMUNICAÇÃO SOCIAL; INTERAÇÃO VERBAL
- Language: Português
- Abstract: O pedido pode ser considerado um “ato social básico” utilizado no cotidiano em variados contextos. Parte-se aqui do pressuposto que sua força ilocucionária se constrói em movimentos interacionais, que definem o agir linguístico entre convencionalidade e intencionalidade. A análise de interações pode ajudar a compreender esses movimentos, ainda mais se forem comparadas línguas e culturas. Para esse fim, foram investigados 40 role plays, gravados por italianos e brasileiros, nos quais foram controladas as variáveis: distância social, idade e grau de imposição. As transcrições foram anotadas, com o objetivo de verificar como se constrói a sequência interacional e quais são os elementos que a constituem. Foram observadas convergências nas principais escolhas linguísticas que determinam a construção da sequência interacional nas duas línguas, mas também diferenças, principalmente quanto ao contato estabelecido com o interlocutor, baseado em valores culturais distintos: a empatia para os brasileiros, e o respeito do território alheio para os italianos
- Imprenta:
- Source:
- Título: Linguagem em (Dis)curso
- ISSN: 4017-1982
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 22, n. 3, p. 465-482, set./dez. 2022
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
SANTORO, Elisabetta e PORCELLATO, Adriana Mendes. Escolhas linguísticas e valores culturais na construção interacional de pedidos de brasileiros e italianos. Linguagem em (Dis)curso, v. 22, n. 3, p. 465-482, 2022Tradução . . Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Santoro_E_3139788_EscolhasLinguisticasEValoresCulturaisNaConstrucaoInteracionalDePedidosDeBrasileirosEItalianos.pdf. Acesso em: 10 fev. 2026. -
APA
Santoro, E., & Porcellato, A. M. (2022). Escolhas linguísticas e valores culturais na construção interacional de pedidos de brasileiros e italianos. Linguagem em (Dis)curso, 22( 3), 465-482. doi:10.1590/1982-4017-22-03-465-482 -
NLM
Santoro E, Porcellato AM. Escolhas linguísticas e valores culturais na construção interacional de pedidos de brasileiros e italianos [Internet]. Linguagem em (Dis)curso. 2022 ; 22( 3): 465-482.[citado 2026 fev. 10 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Santoro_E_3139788_EscolhasLinguisticasEValoresCulturaisNaConstrucaoInteracionalDePedidosDeBrasileirosEItalianos.pdf -
Vancouver
Santoro E, Porcellato AM. Escolhas linguísticas e valores culturais na construção interacional de pedidos de brasileiros e italianos [Internet]. Linguagem em (Dis)curso. 2022 ; 22( 3): 465-482.[citado 2026 fev. 10 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Santoro_E_3139788_EscolhasLinguisticasEValoresCulturaisNaConstrucaoInteracionalDePedidosDeBrasileirosEItalianos.pdf - Língua, cultura e cognição: um estudo do ato de fala do pedido em italiano, português brasileiro, espanhol argentino e alemão
- A Revista de Italianística chega ao seu quadragésimo número... [Editorial]
- Duas faces do mesmo CLIL: a integração de conteúdo e língua na formação de professores e em projetos para o ensino de italiano em escolas públicas brasileiras
- A competência (meta)pragmática em italiano L2/LE: da análise do ato de fala do pedido em livros didáticos à elaboração e experimentação de propostas para o ensino
- Do tempo: narrar em italiano e português
- A semiótica narrativa e discursiva como instrumento na integração entre o ensino de língua e de literatura
- O texto literário no ensino das línguas estrangeiras: dos métodos tradicionais à abordagem comunicativa
- Contesti di apprendimento di italiano L2: tra teoria e pratica didattica
- L'insegnamento dell'italiano a San Paolo: lingua straniera o seconda lingua?
- Variedade linguística e ensino de língua italiana: uma experiência em sala de aula
Informações sobre o DOI: 10.1590/1982-4017-22-03-465-482 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
