Tradução e adaptação cultural do hask para o português do Brasil (2020)
- Authors:
- USP affiliated authors: MONDELLI, MARIA FERNANDA CAPOANI GARCIA - FOB ; OLIVEIRA, JERUSA ROBERTA MASSOLA DE - HRAC ; MELO, MONIQUE DE - HRAC
- Unidades: FOB; HRAC
- Subjects: TESTES AUDIOLÓGICOS; TRADUÇÃO; ADAPTAÇÃO; LÍNGUA PORTUGUESA
- Language: Português
- Abstract: OBJETIVO: O presente estudo teve como objetivo a tradução e adaptação cultural do Hearing Aid Skills and Knowledge Test (HASK) para o português do Brasil. METODOLOGIA: Trata-se de um estudo metodológico qualitativo para realizar os processos de tradução e adaptação cultural de um instrumento desenvolvido recentemente na língua inglesa, para o português do Brasil, cuja finalidade é mensurar as habilidades de conhecimento e gerenciamento do usuário em relação ao seu dispositivo. Participaram 38 voluntários que apresentam deficiência auditiva, usuários de aparelho de amplificação sonora individual, recrutados em um serviço de Saúde Auditiva elegíveis por critérios de inclusão e exclusão. RESULTADOS: O processo de tradução e adaptação cultural foi subdividido em 5 etapas, dentre elas: (1) Tradução da versão original para a língua portuguesa; (2) Avaliação da versão de consenso pelo comitê profissional, composto por 3 especialistas em audiologia (3) Retrotradução; (4) Avaliação da versão de consenso pelo painel de pacientes; e (5) Aplicação do pré-teste. CONCLUSÃO: O teste HASK foi traduzido e adaptado culturalmente para a língua portuguesa falada no Brasil de forma satisfatória. As equivalências semântica, idiomáticas, experimentais e conceituais foram obtidas, constituindo, desse modo, o primeiro passo para a validação e normatização do instrumento, mantendo as propriedades psicométricas do teste original.
- Imprenta:
- Publisher: Universidade de São Paulo, Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais
- Publisher place: Bauru
- Date published: 2020
- Source:
- Conference titles: Encontro da Cultura e Extensão do HRAC-USP
-
ABNT
MELO, Monique de e MONDELLI, Maria Fernanda Capoani Garcia e OLIVEIRA, Jerusa Roberta Massola de. Tradução e adaptação cultural do hask para o português do Brasil. 2020, Anais.. Bauru: Universidade de São Paulo, Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais, 2020. Disponível em: https://repositorio.usp.br/directbitstream/72b9092b-0145-4a13-a0d4-38a22d774183/3132715.pdf. Acesso em: 27 dez. 2025. -
APA
Melo, M. de, Mondelli, M. F. C. G., & Oliveira, J. R. M. de. (2020). Tradução e adaptação cultural do hask para o português do Brasil. In Anais. Bauru: Universidade de São Paulo, Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais. Recuperado de https://repositorio.usp.br/directbitstream/72b9092b-0145-4a13-a0d4-38a22d774183/3132715.pdf -
NLM
Melo M de, Mondelli MFCG, Oliveira JRM de. Tradução e adaptação cultural do hask para o português do Brasil [Internet]. Anais. 2020 ;[citado 2025 dez. 27 ] Available from: https://repositorio.usp.br/directbitstream/72b9092b-0145-4a13-a0d4-38a22d774183/3132715.pdf -
Vancouver
Melo M de, Mondelli MFCG, Oliveira JRM de. Tradução e adaptação cultural do hask para o português do Brasil [Internet]. Anais. 2020 ;[citado 2025 dez. 27 ] Available from: https://repositorio.usp.br/directbitstream/72b9092b-0145-4a13-a0d4-38a22d774183/3132715.pdf - Problema estrutural na impressão para cápsula do aparelho auditivo: relato de caso
- Resultados desfavoráveis da avaliação subjetiva do uso de AASI: caso clínico
- Problema atípico relacionado à oliva em adaptação aberta: relato de caso
- Necessidades de escuta e expectativas do usuário de AASI no questionário COSI
- Perda auditiva mínima: revisão de escopo
- Tradução e adaptação cultural do Hearing Aid Skills and Knowledge Test para o português brasileiro
- Implicações sociais que envolvem a perda auditiva unilateral
- Development of a website for disseminating knowledge about listening effort for professionals
- Achados auditivos e vestibulares no aqueduto vestibular alargado
- Atendimento fonoaudiológico: avaliação otoneurológica em crianças, adultos e idosos: avaliação otoneurológica em crianças, adultos e idosos
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
3132715.pdf |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
