Adaptação cultural e validade de conteúdo do ISTAP Skin Tear Classification para o português no Brasil (2018)
- Authors:
- Silva, Cinthia Viana Bandeira da - Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP)
- Campanili, Ticiane Carolina Gonçalves Faustino - Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP)
- LeBlancy, Kimberly
- Baranoski, Sharon
- Santos, Vera Lúcia Conceição de Gouveia
- Autor USP: SANTOS, VERA LUCIA CONCEICAO DE GOUVEIA - EE
- Unidade: EE
- Sigla do Departamento: ENC
- DOI: 10.30886/estima.v16.590
- Subjects: ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; FERIMENTOS E LESÕES; PESQUISA CIENTÍFICA; ENFERMAGEM; ENFERMAGEM PRÁTICA
- Language: Português
- Abstract: Objetivo:Adaptar culturalmente o ISTAP Skin Tear Classification para a língua portuguesa no Brasil e testar a validade de conteúdo da versão adaptada. Métodos: Três fases compuseram a adaptação cultural: tradução, avaliação por comitê de juízes composto decinco estomaterapeutas (gerando a validação de conteúdo do instrumento) e retrotradução. O projeto foi aprovado por comitêde ética em pesquisa. Resultados:Duas versões em português do instrumento foram obtidas após tradução e analisadas pelo comitê de juízes, ocorrendo discordâncias apenas em termos específicos utilizados na área, seguidas por sugestões para melhor adequação do vocabulário em saúde. Isso gerou valores baixos do índice de validade de conteúdo. No entanto, a validade de conteúdo foi confirmada após discussão das discrepâncias entre as autoras e alguns membros do comitê de juízes, bem como com uma das autoras do instrumento original, Dra. Kimberly LeBlanc, que também a atestou quando aprovou as retrotraduções dessa versão. Conclusão:Considera-se obtida a versão adaptada culturalmente do ISTAP Skin Tear Classification, com sua validade de conteúdo também atestada. Neste momento, os testes para confiabilidade inter e intraobservadores e validade concorrente estão em fase de finalização, após o que se disponibilizará o instrumento adaptado e validado para o Brasil
- Imprenta:
- Source:
- Título: Estima - Brazilian Journal of Enterostomal Therapy
- ISSN: 2595-7007
- Volume/Número/Paginação/Ano: v16, e2618, 2018
- Este artigo possui versão em acesso aberto
- URL de acesso aberto
- PDF de acesso aberto
- Versão do Documento: Versão publicada (Published version)
-
Status: Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access) -
ABNT
SILVA, Cinthia Viana Bandeira da et al. Adaptação cultural e validade de conteúdo do ISTAP Skin Tear Classification para o português no Brasil. Estima - Brazilian Journal of Enterostomal Therapy, 2018Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.30886/estima.v16.590. Acesso em: 11 mar. 2026. -
APA
Silva, C. V. B. da, Campanili, T. C. G. F., LeBlancy, K., Baranoski, S., & Santos, V. L. C. de G. (2018). Adaptação cultural e validade de conteúdo do ISTAP Skin Tear Classification para o português no Brasil. Estima - Brazilian Journal of Enterostomal Therapy. doi:10.30886/estima.v16.590 -
NLM
Silva CVB da, Campanili TCGF, LeBlancy K, Baranoski S, Santos VLC de G. Adaptação cultural e validade de conteúdo do ISTAP Skin Tear Classification para o português no Brasil [Internet]. Estima - Brazilian Journal of Enterostomal Therapy. 2018 ;[citado 2026 mar. 11 ] Available from: https://doi.org/10.30886/estima.v16.590 -
Vancouver
Silva CVB da, Campanili TCGF, LeBlancy K, Baranoski S, Santos VLC de G. Adaptação cultural e validade de conteúdo do ISTAP Skin Tear Classification para o português no Brasil [Internet]. Estima - Brazilian Journal of Enterostomal Therapy. 2018 ;[citado 2026 mar. 11 ] Available from: https://doi.org/10.30886/estima.v16.590 - Dor e qualidade de vida em pessoas com úlcera venosa crônica
- Dor em brasileiros com feridas: características e impacto na qualidade de vida
- Estudo sobre os resultados da irrigacao em colostomizados submetidos a um processo de treinamento sistematizado
- Estomaterapia: uma especialidade que emerge para a enfermagem brasileira
- Bolsa de mediacao estar ostomizado- estar profissional - analise de uma estrategia pedagogica
- A sexualidade do ostomizado na visão do parceiro
- Urinary incontinence knowledge and attitudes in São Paulo
- Estomaterapia: uma especialização voltada para o futuro
- Feridas: fundamentos e atualizações em enfermagem. [Revisão Técnica]
- Adaptação e auto-estima de pessoas estomizadas em pós-operatório tardio
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
