O consumido e o consumado: apropriações antológicas e inéditas de Borges (2020)
- Autor:
- Autor USP: CARRASCOZA, JOÃO LUÍS ANZANEL - ECA
- Unidade: ECA
- Subjects: LITERATURA ARGENTINA; CONTO; INTERTEXTUALIDADE; TRADUÇÃO
- Keywords: Consumo; Literatura; Intertexto; Tradução; Autoria
- Language: Português
- Abstract: Selecionar, alterar e editar são atos constitutivos do processo de criação no domínio das artes. Incontáveis são os exemplos de artistas cuja produção apresenta singularidades em relação a essas etapas, e sua prática determina como resultado o seu próprio estilo, o que o diferencia dos demais. Expoente da arte de se apropriar de narrativas clássicas para construir a sua obra, escolhendo delas partes nucleares, Jorge Luis Borges figura neste ensaio com sete contos inéditos em língua portuguesa, nos quais suas tramas se mostram compostas de fragmentos de histórias míticas de tradição greco-romana, reelaboradas pelo seu talento ficcional, ratificando-o como um dos pioneiros da técnica de escrita não-criativa. O procedimento de “corta e cola” não se restringiu, em seu caso, à camada superficial do texto, mas deslizou para a micro e macro-estrutura de suas narrativas. Além de sua “contribuição” para essa corrente literária que se alimenta mais estreitamente dos intertextos como matéria-prima primordial de seu fazer, realçamos também nesse contexto o tema da tradução como transcriação, reapropriação e co-autoria, abrindo discussão acerca da inautenticidade da arte não apenas no contemporâneo digital, mas em sua própria genealogia
- Imprenta:
- Publisher place: Juiz de Fora
- Date published: 2020
- Source:
-
ABNT
CARRASCOZA, João Anzanello. O consumido e o consumado: apropriações antológicas e inéditas de Borges. Lumina, v. 14, n. 2, p. 74-87, 2020Tradução . . Disponível em: https://www.eca.usp.br/acervo/producao-academica/003004404.pdf. Acesso em: 24 fev. 2026. -
APA
Carrascoza, J. A. (2020). O consumido e o consumado: apropriações antológicas e inéditas de Borges. Lumina, 14( 2), 74-87. Recuperado de https://www.eca.usp.br/acervo/producao-academica/003004404.pdf -
NLM
Carrascoza JA. O consumido e o consumado: apropriações antológicas e inéditas de Borges [Internet]. Lumina. 2020 ; 14( 2): 74-87.[citado 2026 fev. 24 ] Available from: https://www.eca.usp.br/acervo/producao-academica/003004404.pdf -
Vancouver
Carrascoza JA. O consumido e o consumado: apropriações antológicas e inéditas de Borges [Internet]. Lumina. 2020 ; 14( 2): 74-87.[citado 2026 fev. 24 ] Available from: https://www.eca.usp.br/acervo/producao-academica/003004404.pdf - A única riqueza é a vida
- Constituição discursiva da publicidade brasileira nos anos 1950: o nacional e o estrangeiro. (resumo)
- O enorme rádio: a vida cotidiana e a publicidade num conto de John Cheever
- Lógicas da produção literária e da publicidade
- A publicidade da Coca-Cola “Happiness Factory” e o imaginário do sistema produtivo na sociedade de consumo
- Suíte acadêmica, segundo movimento: notas líricas sobre bancas de mestrado e doutorado em Comunicação
- Literatura e cultura publicitária: de Macondo ao planeta Coca-Cola
- Ode-arcaica
- Os imaginários de consumo nos anúncios auto-referenciais de agências de propaganda no Brasil dos anos 1950
- O delírio do verbo: a poesia de Manoel de Barros e o consumo
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
