Tese

O dialeto árabe de Essaouira: documentação e descrição de uma variedade do sul do Marrocos (2019)

• Authors:
  • Francisco, Felipe Benjamin
  • Jubran, Safa Alferd Abou Chahla (Orientador)
• Autor USP: FRANCISCO, FELIPE BENJAMIN - FFLCH
• Unidade: FFLCH
• Sigla do Departamento: FLO
• Subjects: LÍNGUA ÁRABE; DIALETOLOGIA; MARROCOS
• Keywords: Essaouira; Judeo-arabic; Judeu árabe
• Agências de fomento:
  • Financiado pela CAPES
• Language: Português
• Abstract: Esta tese apresenta uma descrição linguística do dialeto árabe da cidade de Essaouira, conhecida no passado como Mogador, situada no sul do Marrocos. Localizada na fronteira linguística dos territórios Chiadma (árabe) e Haha (berbere), Essaouira foi ignorada pela dialetologia do árabe, pois acreditava-se que sua população muçulmana seria berbere (Heath, 2002), de modo que chegou até nós apenas um estudo do dialeto dos muçulmanos (Socin, 1893), ao passo que todos os outros se dedicaram ao dialeto judeu da cidade (Lévy, 1994, 2009; Heath, 2002; Chetrit, 2012). A fim de preencher essa lacuna, realizou-se a documentação linguística das variedades de muçulmanos e judeus por meio da aplicação de questionário dialetológico e registro de conversação livre (Behnstedt, 1995; Caubet 2001; Behnstedt e Woidich, 2013) e, em seguida, apresentamos um estudo linguístico abrangendo fonética e fonologia, morfologia verbal e morfologia nominal do dialeto. Constatou-se que o dialeto urbano de Essaouira consiste numa variedade de tipo beduíno hilaliano ou central (Colin, 1945; 1986), mas com traços beduínos saarianos e também pré-hilalianos citadinos, o que poderia ser explicado pela história da formação da população da cidade. O dialeto de Essaouira também revelou muitos traços linguísticos em comum com variedades do sudeste do Marrocos
• Imprenta:
  • Publisher place: São Paulo
  • Date published: 2019
• Data da defesa: 26.09.2019


---

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  FRANCISCO, Felipe Benjamin. O dialeto árabe de Essaouira: documentação e descrição de uma variedade do sul do Marrocos. 2019. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-29102019-180034/. Acesso em: 10 mar. 2026.

• APA

  Francisco, F. B. (2019). O dialeto árabe de Essaouira: documentação e descrição de uma variedade do sul do Marrocos (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-29102019-180034/

• NLM

  Francisco FB. O dialeto árabe de Essaouira: documentação e descrição de uma variedade do sul do Marrocos [Internet]. 2019 ;[citado 2026 mar. 10 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-29102019-180034/

• Vancouver

  Francisco FB. O dialeto árabe de Essaouira: documentação e descrição de uma variedade do sul do Marrocos [Internet]. 2019 ;[citado 2026 mar. 10 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-29102019-180034/

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Pode entrar Meryl Streep!: a ética da tradução em um romance de Rachid Daif