Instrumento Cartões de Qualidade da Dor (ICQD): adaptação cultural e evidências de validade em crianças (2016)
- Autores:
- Autor USP: RAMOS, MILY CONSTANZA MORENO - EE
- Unidade: EE
- Sigla do Departamento: ENP
- Assuntos: CRIANÇAS; DOR; CULTURA; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; ENFERMAGEM PEDIÁTRICA; FERIMENTOS E LESÕES; ENFERMAGEM
- Palavras-chave do autor: child; cultural adaptation; pain assessment; pediatric nursing; validation studies; wounds and injuries
- Idioma: Português
- Resumo: Introdução: A avaliação da dor, constitui uma intervenção de enfermagem fundamental para o estabelecimento do tratamento adequado da dor. Portanto, os profissionais de enfermagem devem considerar o uso de instrumentos de avaliação de dor apropriados para as crianças. Dentre os instrumentos de avaliação encontram-se os instrumentos multidimensionais, porém evidenciou-se escassez destes instrumentos em idioma espanhol para a avaliação da dor em crianças com feridas por profissionais de enfermagem Colombianos. Objetivo: Adaptar culturalmente e encontrar evidências de validade do Instrumento Cartões de qualidade da Dor (ICQD) em crianças com feridas para a língua espanhola da Colômbia. Método: Estudo metodológico e transversal, que foi desenvolvido em duas etapas. Etapa 1: adaptação cultural e validação de conteúdo que esteve composta por seis fases; tradução, síntese das traduções, retrotradução, avaliação da versão por um comitê de juízes, avaliação por crianças na escola e no hospital, e pré-teste da versão final; Etapa 2: evidências de validade baseadas no constructo e no critério externo do ICQD, com 90 crianças em idade escolar hospitalizadas portadoras de feridas. O estudo foi realizado em um hospital pediátrico da cidade de Bogotá Colômbia, com previa aprovação do Comitê de ética da EEUSP e do hospital pediátrico.Os dados foram processados através do software IBM-SPSS 19.0 com nível de significância de 5% (p<0.005). Resultados: Todos as fases pertencentes à etapa de adaptação cultural foram realizadas satisfatoriamente, obtendo uma versão do ICQD adaptado. Foram encontradas evidências fortes baseadas no conteúdo com um IVC total de 0,92; PABAK de 0,79 em representatividade; 0,69 em clareza e 0,74 em dimensão teórica mostrando concordância substancial segundo avaliação dos juízes. No pré-teste, o ICQD versão adaptada mostrou ser clara para mais de 70% de crianças escolares hospitalizadas portadoras de feridas. Na etapa de evidências no critério externo, as variáveis de diagnóstico médico, tipo de ferida, localização de ferida, infecção da ferida, mobilidade e intensidade de dor mostraram resultados significativos. Conclusões: O Instrumento Cartões de Qualidade da Dor (ICQD) versão espanhol, mostrou-se adaptado culturalmente em crianças escolares com feridas no contexto Colombiano apresentando evidências de validade baseadas no conteúdo e no critério externo.
- Imprenta:
- Data da defesa: 16.02.2016
-
ABNT
RAMOS, Mily Constanza Moreno. Instrumento Cartões de Qualidade da Dor (ICQD): adaptação cultural e evidências de validade em crianças. 2016. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/7/7141/tde-10052017-122945/. Acesso em: 01 out. 2024. -
APA
Ramos, M. C. M. (2016). Instrumento Cartões de Qualidade da Dor (ICQD): adaptação cultural e evidências de validade em crianças (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/7/7141/tde-10052017-122945/ -
NLM
Ramos MCM. Instrumento Cartões de Qualidade da Dor (ICQD): adaptação cultural e evidências de validade em crianças [Internet]. 2016 ;[citado 2024 out. 01 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/7/7141/tde-10052017-122945/ -
Vancouver
Ramos MCM. Instrumento Cartões de Qualidade da Dor (ICQD): adaptação cultural e evidências de validade em crianças [Internet]. 2016 ;[citado 2024 out. 01 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/7/7141/tde-10052017-122945/
Como citar
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
