Friedrich Schlegel: "Relato sobre as obras poéticas de Giovanni Boccaccio". Tradução e estudo preliminar (2011)
- Authors:
- Autor USP: MEDEIROS, CONSTANTINO LUZ DE - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLT
- Subjects: ROMANTISMO; NOVELA (TEORIA); CRÍTICA LITERÁRIA
- Keywords: Charakteristik or Characterization; Charakteristik ou Caracterização; Early German Romanticism; Friedrich Schlegel; Friedrich Schlegel; Giovanni Boccaccio; Giovanni Boccaccio; Primeiro Romantismo Alemão; Teoria da Novela; Theory of the Novelle
- Language: Português
- Abstract: A presente dissertação tem como objetivo principal a tradução e o estudo da Charakteristik, caracterização, escrita por Friedrich Schlegel sobre Giovanni Boccaccio, chamada Nachricht von den poetischen Werken des Johannes Boccaccio, Relato sobre as obras poéticas de Giovanni Boccaccio, de 1801, bem como o estabelecimento de sua importância para a teoria da forma narrativa breve denominada Novelle. O estudo preliminar que antecede o trabalho é dividido em duas partes, nas quais buscamos entender a importância da teoria crítica de Friedrich Schlegel, iluminar as peculiaridades da caracterização traduzida, e descrever os principais procedimentos do crítico e filósofo alemão. No estudo também procuramos analisar as teorias sobre a novela do período conhecido como primeiro romantismo alemão, tentando definir a contribuição de Friedrich Schlegel para estas teorias, e esclarecer certos aspectos de sua recepção por parte da crítica literária ocidental. A principal hipótese que formulamos é a de que a caracterização de Schlegel é um exemplo de hermenêutica literária capaz de mesclar a análise filosófica, filológica e poética em uma abordagem histórica. Desta forma, os elementos extrínsecos e intrínsecos da obra literária seriam vistos como um todo orgânico. Esta obra de arte crítica, como Schlegel costumava definir sua Charakteristik, representaria tanto o sensus spiritualis, como o sensus literalis, contemplando, em sua letra e em seu espírito, a tendência [Tendenz] da obra, queseria o resultado da análise crítica progressiva, divinatória e universal do fenômeno literário
- Imprenta:
- Data da defesa: 22.11.2011
-
ABNT
MEDEIROS, Constantino Luz de. Friedrich Schlegel: "Relato sobre as obras poéticas de Giovanni Boccaccio". Tradução e estudo preliminar. 2011. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-26032012-105715/. Acesso em: 18 set. 2024. -
APA
Medeiros, C. L. de. (2011). Friedrich Schlegel: "Relato sobre as obras poéticas de Giovanni Boccaccio". Tradução e estudo preliminar (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-26032012-105715/ -
NLM
Medeiros CL de. Friedrich Schlegel: "Relato sobre as obras poéticas de Giovanni Boccaccio". Tradução e estudo preliminar [Internet]. 2011 ;[citado 2024 set. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-26032012-105715/ -
Vancouver
Medeiros CL de. Friedrich Schlegel: "Relato sobre as obras poéticas de Giovanni Boccaccio". Tradução e estudo preliminar [Internet]. 2011 ;[citado 2024 set. 18 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-26032012-105715/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
