Cultural adaptation and validation of the Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life instrument (NeuroQol) for Brazilian Portuguese - Phase 1 (2011)
- Authors:
- USP affiliated authors: FOSS, MILTON CESAR - FMRP ; MARQUES JÚNIOR, WILSON - FMRP ; SANTOS, CLAUDIA BENEDITA DOS - EERP ; PACE, ANA EMILIA - EERP
- Unidades: FMRP; EERP
- DOI: 10.1590/s0104-11692011000600011
- Subjects: NEUROPATIAS DIABÉTICAS; DIABETES MELLITUS; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO
- Language: Inglês
- Abstract: Trata-se de estudo metodológico que teve como objetivos adaptar o Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life - NeuroQol para a língua portuguesa do Brasil, e analisar suas propriedades psicométricas. Participaram 50 pessoas com neuropatia diabética periférica e úlceras nos pés. Foram analisados os efeitos floor e ceiling, a validade convergente, a discriminante e a confiabilidade. Foi utilizado o coeficiente alfa de Cronbach para testar a confiabilidade e o de correlação de Pearson para estimar a validade convergente; o teste t-Student foi empregado para avaliar a validade discriminante, na comparação dos escores do NeuroQol entre os participantes com e sem úlceras. Constataram-se efeitos floor e ceiling em alguns domínios do NeuroQol. A confiabilidade foi satisfatória. As correlações entre os domínios do NeuroQol e SF-36 foram negativas, significativas, de moderada a forte magnitude. Os achados evidenciam que a versão brasileira do NeuroQol é confiável e válida, e que ele poderá ser utilizado como ferramenta útil para melhoria da assistência de enfermagem para as pessoas com DMEstudio metodológico que tuvo como objetivos adaptar el Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life - NeuroQol para el idioma portugués de Brasil y analizar sus propiedades psicométricas. Participaron 50 personas con neuropatía diabética periférica y úlceras en los pies. Fueron analizados los efectos floor y ceiling, la validez convergente, la discriminante y la confiabilidad. Fue utilizado el coeficiente alfa de Cronbach para comprobar la confiabilidad y la correlación de Pearson para estimar la validez convergente; el test t-Student fue empleado para evaluar la validez discriminante en la comparación de los puntajes del NeuroQol entre los participantes con y sin úlceras. Se constataron efectos floor y ceiling en algunos dominios del NeuroQol. La confiabilidad fue satisfactoria. Las correlaciones entre los dominios del NeuroQol y SF-36 fueron negativas, significativas, de moderada a fuerte magnitud. Los hallazgos evidencian que la versión brasileña del NeuroQol es confiable y válida y podrá ser utilizado como una herramienta útil para la mejoría de la asistencia de enfermería para las personas con DM
- Imprenta:
- Publisher place: Ribeirão Preto
- Date published: 2011
- Source:
- Título: Revista Latino-Americana de Enfermagem
- ISSN: 0104-1169
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 19, n. 6, p. 1352-1361, 2011
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
XAVIER, Antonia Tayana da Franca et al. Cultural adaptation and validation of the Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life instrument (NeuroQol) for Brazilian Portuguese - Phase 1. Revista Latino-Americana de Enfermagem, v. 19, n. 6, p. 1352-1361, 2011Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/s0104-11692011000600011. Acesso em: 08 abr. 2026. -
APA
Xavier, A. T. da F., Foss, M. C., Marques Júnior, W., Santos, C. B. dos, Onofre, P. T. B. N., & Pace, A. E. (2011). Cultural adaptation and validation of the Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life instrument (NeuroQol) for Brazilian Portuguese - Phase 1. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 19( 6), 1352-1361. doi:10.1590/s0104-11692011000600011 -
NLM
Xavier AT da F, Foss MC, Marques Júnior W, Santos CB dos, Onofre PTBN, Pace AE. Cultural adaptation and validation of the Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life instrument (NeuroQol) for Brazilian Portuguese - Phase 1 [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2011 ; 19( 6): 1352-1361.[citado 2026 abr. 08 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s0104-11692011000600011 -
Vancouver
Xavier AT da F, Foss MC, Marques Júnior W, Santos CB dos, Onofre PTBN, Pace AE. Cultural adaptation and validation of the Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life instrument (NeuroQol) for Brazilian Portuguese - Phase 1 [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2011 ; 19( 6): 1352-1361.[citado 2026 abr. 08 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s0104-11692011000600011 - Utilizando a linguaguem Fortran, para programação de computadores, como ferramenta para verificar alterações na qualidade das anotações no decorrer dos anos
- Análise retrospectiva das anotações de enfermagem em uma unidade de queimados
- Análise retrospectiva dos registros de enfermagem em uma unidade especializada
- Cross-cultural adaptation and validation of the instrument diabetes - 39 (D-39): brazilian version for type 2 diabetes mellitus patients - stage 1
- Alterações na região plantar das pessoas com diabetes mellitus na presença de neuropatia sensitivo-motora
- Alterações na região plantar das pessoas com diabetes mellitus na presença de neuropatia sensitivo-motora
- A relação entre o apoio social e as características sociodemográficas das pessoas com diabetes mellitus
- Educação em saúde às pessoas com Diabetes mellitus em internação hospitalar
- Programa educativo à pessoa portadora de diabetes mellitus do ambulatório de diabetes do HCFMRP-USP
- Educação em saúde às pessoas com diabetes mellitus em internação hospitalar
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
002263188.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
