Cultural adaptation and validation of the Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life instrument (NeuroQol) for Brazilian Portuguese - Phase 1 (2011)
- Authors:
- USP affiliated authors: FOSS, MILTON CESAR - FMRP ; MARQUES JÚNIOR, WILSON - FMRP ; SANTOS, CLAUDIA BENEDITA DOS - EERP ; PACE, ANA EMILIA - EERP
- Unidades: FMRP; EERP
- DOI: 10.1590/s0104-11692011000600011
- Subjects: NEUROPATIAS DIABÉTICAS; DIABETES MELLITUS; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO
- Language: Inglês
- Abstract: Trata-se de estudo metodológico que teve como objetivos adaptar o Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life - NeuroQol para a língua portuguesa do Brasil, e analisar suas propriedades psicométricas. Participaram 50 pessoas com neuropatia diabética periférica e úlceras nos pés. Foram analisados os efeitos floor e ceiling, a validade convergente, a discriminante e a confiabilidade. Foi utilizado o coeficiente alfa de Cronbach para testar a confiabilidade e o de correlação de Pearson para estimar a validade convergente; o teste t-Student foi empregado para avaliar a validade discriminante, na comparação dos escores do NeuroQol entre os participantes com e sem úlceras. Constataram-se efeitos floor e ceiling em alguns domínios do NeuroQol. A confiabilidade foi satisfatória. As correlações entre os domínios do NeuroQol e SF-36 foram negativas, significativas, de moderada a forte magnitude. Os achados evidenciam que a versão brasileira do NeuroQol é confiável e válida, e que ele poderá ser utilizado como ferramenta útil para melhoria da assistência de enfermagem para as pessoas com DMEstudio metodológico que tuvo como objetivos adaptar el Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life - NeuroQol para el idioma portugués de Brasil y analizar sus propiedades psicométricas. Participaron 50 personas con neuropatía diabética periférica y úlceras en los pies. Fueron analizados los efectos floor y ceiling, la validez convergente, la discriminante y la confiabilidad. Fue utilizado el coeficiente alfa de Cronbach para comprobar la confiabilidad y la correlación de Pearson para estimar la validez convergente; el test t-Student fue empleado para evaluar la validez discriminante en la comparación de los puntajes del NeuroQol entre los participantes con y sin úlceras. Se constataron efectos floor y ceiling en algunos dominios del NeuroQol. La confiabilidad fue satisfactoria. Las correlaciones entre los dominios del NeuroQol y SF-36 fueron negativas, significativas, de moderada a fuerte magnitud. Los hallazgos evidencian que la versión brasileña del NeuroQol es confiable y válida y podrá ser utilizado como una herramienta útil para la mejoría de la asistencia de enfermería para las personas con DM
- Imprenta:
- Publisher place: Ribeirão Preto
- Date published: 2011
- Source:
- Título: Revista Latino-Americana de Enfermagem
- ISSN: 0104-1169
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 19, n. 6, p. 1352-1361, 2011
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
XAVIER, Antonia Tayana da Franca et al. Cultural adaptation and validation of the Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life instrument (NeuroQol) for Brazilian Portuguese - Phase 1. Revista Latino-Americana de Enfermagem, v. 19, n. 6, p. 1352-1361, 2011Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/s0104-11692011000600011. Acesso em: 14 fev. 2026. -
APA
Xavier, A. T. da F., Foss, M. C., Marques Júnior, W., Santos, C. B. dos, Onofre, P. T. B. N., & Pace, A. E. (2011). Cultural adaptation and validation of the Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life instrument (NeuroQol) for Brazilian Portuguese - Phase 1. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 19( 6), 1352-1361. doi:10.1590/s0104-11692011000600011 -
NLM
Xavier AT da F, Foss MC, Marques Júnior W, Santos CB dos, Onofre PTBN, Pace AE. Cultural adaptation and validation of the Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life instrument (NeuroQol) for Brazilian Portuguese - Phase 1 [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2011 ; 19( 6): 1352-1361.[citado 2026 fev. 14 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s0104-11692011000600011 -
Vancouver
Xavier AT da F, Foss MC, Marques Júnior W, Santos CB dos, Onofre PTBN, Pace AE. Cultural adaptation and validation of the Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life instrument (NeuroQol) for Brazilian Portuguese - Phase 1 [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2011 ; 19( 6): 1352-1361.[citado 2026 fev. 14 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s0104-11692011000600011 - Utilizando a linguaguem Fortran, para programação de computadores, como ferramenta para verificar alterações na qualidade das anotações no decorrer dos anos
- Análise retrospectiva das anotações de enfermagem em uma unidade de queimados
- Análise retrospectiva dos registros de enfermagem em uma unidade especializada
- Cross-cultural adaptation and validation of the instrument diabetes - 39 (D-39): brazilian version for type 2 diabetes mellitus patients - stage 1
- Alterações na região plantar das pessoas com diabetes mellitus na presença de neuropatia sensitivo-motora
- Alterações na região plantar das pessoas com diabetes mellitus na presença de neuropatia sensitivo-motora
- A relação entre o apoio social e as características sociodemográficas das pessoas com diabetes mellitus
- Educação em saúde às pessoas com Diabetes mellitus em internação hospitalar
- Programa educativo à pessoa portadora de diabetes mellitus do ambulatório de diabetes do HCFMRP-USP
- Atendimento multprofissional ao paciente com Diabetes mellitus no ambulatório de Diabetes do HCFMRP-USP
Informações sobre o DOI: 10.1590/s0104-11692011000600011 (Fonte: oaDOI API)
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
002263188.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
