Vilém Flusser: a tradução na sociedade pós-histórica (2010)
- Authors:
- Autor USP: MARTINS, CLAUDIA SANTANA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Subjects: TRADUÇÃO; FORMAÇÃO DE CONCEITO; FILOSOFIA DA LINGUAGEM
- Language: Português
- Abstract: O objeto de estudo deste trabalho é o conceito de tradução e o papel central a ela atribuído no pensamento de Vilém Flusser e, em particular, em sua concepção de sociedade pós-histórica. A teoria linguística de Flusser, uma tentativa de conciliar a fenomenologia de Husserl e o existencialismo de Heidegger com a teoria da linguagem de Wittgenstein, define a língua como articuladora da realidade. Com base nessa teoria, Flusser concebe a tradução como uma das poucas possibilidades, senão a única, de superação dos horizontes da língua. As reflexões de Flusser sobre a sociedade tecnológica, consideradas pioneiras, são analisadas no esforço de identificar o lugar ocupado pela tradução no pensamento humano e em um mundo em que a história e a escrita estão perdendo espaço para as imagens tecnológicas. Destaca-se, nesse contexto, o papel fundamental atribuído por Flusser à tradução: o de criar pontes, não apenas entre línguas e culturas diferentes, mas entre os diversos ramos e modelos de conhecimento, articulando os diferentes sistemas simbólicos e permitindo a compreensão das diversas realidades
- Imprenta:
- Data da defesa: 10.08.2010
-
ABNT
MARTINS, Claudia Santana. Vilém Flusser: a tradução na sociedade pós-histórica. 2010. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-08112010-165408/. Acesso em: 19 set. 2024. -
APA
Martins, C. S. (2010). Vilém Flusser: a tradução na sociedade pós-histórica (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-08112010-165408/ -
NLM
Martins CS. Vilém Flusser: a tradução na sociedade pós-histórica [Internet]. 2010 ;[citado 2024 set. 19 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-08112010-165408/ -
Vancouver
Martins CS. Vilém Flusser: a tradução na sociedade pós-histórica [Internet]. 2010 ;[citado 2024 set. 19 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-08112010-165408/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
