Conseqüências sintáticas e semânticas das relações de possessão em espanhol e na produção não nativa de brasileiros (2009)
- Authors:
- Autor USP: ALVAREZ, MARIA ALICIA GANCEDO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- DOI: 10.11606/T.8.2009.tde-30092009-155648
- Subjects: LÍNGUA ESPANHOLA; SINTAXE (PADRÕES); SEMÂNTICA
- Language: Português
- Abstract: Este estudo consiste na comparação de três amostras lingüísticas: o espanhol não-nativo de estudantes brasileiros adultos, o espanhol nativo de informantes montevideanos (considerada como língua meta), e o português do Brasil (língua materna). Todos os informantes receberam uma situação teste em forma de história em quadrinhos, sem texto escrito, de modo que o conteúdo semântico fosse o mesmo e também fossem evitadas as influências léxicas. A situação teste, solicita em espanhol, o uso de estruturas com clíticos dativos, que expressam relações de possessão. Sua realização e a realização de outras estruturas constituem as variáveis lingüísticas a partir das quais, são examinadas e comparadas as diferentes projeções sintáticas. As referências teóricas e o modelo de análise propostos por Fernández e Anula (1995), compatíveis com algumas das teorias de maior poder explicativo na área da lingüística e da aquisição de línguas, contribuíram significativamente pela atenção dedicada aos fenômenos da língua espanhola. Os resultados do nosso estudo mostram estruturas idiossincrásicas no espanhol nãonativo, que respondem a padrões sintáticos regulares, em sua maioria habilitados pelo sistema da língua materna. A análise estatística quantifica as variáveis e mostra distâncias entre o espanhol não-nativo e a língua meta, e entre aquele e a língua materna.
- Imprenta:
- Data da defesa: 24.03.2009
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
ALVAREZ, Maria Alicia Gancedo. Conseqüências sintáticas e semânticas das relações de possessão em espanhol e na produção não nativa de brasileiros. 2009. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-30092009-155648/. Acesso em: 07 maio 2026. -
APA
Alvarez, M. A. G. (2009). Conseqüências sintáticas e semânticas das relações de possessão em espanhol e na produção não nativa de brasileiros (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-30092009-155648/ -
NLM
Alvarez MAG. Conseqüências sintáticas e semânticas das relações de possessão em espanhol e na produção não nativa de brasileiros [Internet]. 2009 ;[citado 2026 maio 07 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-30092009-155648/ -
Vancouver
Alvarez MAG. Conseqüências sintáticas e semânticas das relações de possessão em espanhol e na produção não nativa de brasileiros [Internet]. 2009 ;[citado 2026 maio 07 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-30092009-155648/ - Dativos en el español de Montevideo
- Algumas regularidades en la variabilidad de la interlengua
- Algumas regularidades na variabilidade da interlíngua
- Dativos en Alcalá de Henares (PRESEEA)
- Padrões sintáticos na interlíngua
- Dativos en el español de Montevideo
- Algunas regularidades en la variabilidad de la interlengua
- La oralidad en los cuentos de Don Verídico, de Julio César Castro
- La oblicuidad: construções de dativos na interlíngua de estudantes brasileiros de espanhol
- Hacia (y desde) la perspectiva lingüística de la lengua española: el recorrido do los aprendices para situarse del otro lado del espejo
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
