Exportar registro bibliográfico

Conseqüências sintáticas e semânticas das relações de possessão em espanhol e na produção não nativa de brasileiros (2009)

  • Authors:
  • Autor USP: ALVAREZ, MARIA ALICIA GANCEDO - FFLCH
  • Unidade: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLM
  • Subjects: LÍNGUA ESPANHOLA; SINTAXE (PADRÕES); SEMÂNTICA
  • Language: Português
  • Abstract: Este estudo consiste na comparação de três amostras lingüísticas: o espanhol não-nativo de estudantes brasileiros adultos, o espanhol nativo de informantes montevideanos (considerada como língua meta), e o português do Brasil (língua materna). Todos os informantes receberam uma situação teste em forma de história em quadrinhos, sem texto escrito, de modo que o conteúdo semântico fosse o mesmo e também fossem evitadas as influências léxicas. A situação teste, solicita em espanhol, o uso de estruturas com clíticos dativos, que expressam relações de possessão. Sua realização e a realização de outras estruturas constituem as variáveis lingüísticas a partir das quais, são examinadas e comparadas as diferentes projeções sintáticas. As referências teóricas e o modelo de análise propostos por Fernández e Anula (1995), compatíveis com algumas das teorias de maior poder explicativo na área da lingüística e da aquisição de línguas, contribuíram significativamente pela atenção dedicada aos fenômenos da língua espanhola. Os resultados do nosso estudo mostram estruturas idiossincrásicas no espanhol nãonativo, que respondem a padrões sintáticos regulares, em sua maioria habilitados pelo sistema da língua materna. A análise estatística quantifica as variáveis e mostra distâncias entre o espanhol não-nativo e a língua meta, e entre aquele e a língua materna.
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 24.03.2009
  • Acesso à fonte
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      ALVAREZ, Maria Alicia Gancedo; GONZÁLES, Neide T. Maia. Conseqüências sintáticas e semânticas das relações de possessão em espanhol e na produção não nativa de brasileiros. 2009.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. Disponível em: < http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-30092009-155648/ >.
    • APA

      Alvarez, M. A. G., & Gonzáles, N. T. M. (2009). Conseqüências sintáticas e semânticas das relações de possessão em espanhol e na produção não nativa de brasileiros. Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-30092009-155648/
    • NLM

      Alvarez MAG, Gonzáles NTM. Conseqüências sintáticas e semânticas das relações de possessão em espanhol e na produção não nativa de brasileiros [Internet]. 2009 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-30092009-155648/
    • Vancouver

      Alvarez MAG, Gonzáles NTM. Conseqüências sintáticas e semânticas das relações de possessão em espanhol e na produção não nativa de brasileiros [Internet]. 2009 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-30092009-155648/


Digital Library of Intellectual Production of Universidade de São Paulo     2012 - 2020