La oblicuidad: construções de dativos na interlíngua de estudantes brasileiros de espanhol (2002)
- Authors:
- Autor USP: ALVAREZ, MARIA ALICIA GANCEDO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Subjects: LÍNGUA ESPANHOLA; SINTAXE; INTERLÍNGUA
- Language: Português
- Abstract: Neste trabalho pesquisam-se as dificuldades apresentadas pelos estudantes brasileiros de espanhol língua estrangeira nas construções que implicam o uso de dativos - me duelen las piernas / se me rompieron las medias / me cae bien su forma de ser. São estruturas oblíqüas em que a pessoa afetada pelo acontecer manifesta-se dentro da sintaxe através de um dativo, muitas vezes duplicado por uma forma tónica pronominal ou por um sintagma nominal. A análise do uso dessas construções e das estratégias utilizadas para substitui-las ou evitá-las na interlíngua, ao longo do curso de Letras / ELE, comparando-as com uma amostra de falantes nativos da cidade de Montevidéu, permitiu uma aproximação ao processo de aquisição/aprendizagem da oblicuidad da língua espanhola e das conseqüências semânticas e sintáticas desencadeadas pelo uso de construções inadequadas ou menos freqüentes. Os resultados também sugerem algumas hipóteses sobre os conflitos -linguísticos e/ou extralingüísticos - que dificultam a aquisição de tais estruturas pelos falantes de português do Brasil
- Imprenta:
- Data da defesa: 14.10.2002
-
ABNT
GANCEDO ÁLVAREZ, María Alicia. La oblicuidad: construções de dativos na interlíngua de estudantes brasileiros de espanhol. 2002. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-05032003-201839/. Acesso em: 04 fev. 2026. -
APA
Gancedo Álvarez, M. A. (2002). La oblicuidad: construções de dativos na interlíngua de estudantes brasileiros de espanhol (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-05032003-201839/ -
NLM
Gancedo Álvarez MA. La oblicuidad: construções de dativos na interlíngua de estudantes brasileiros de espanhol [Internet]. 2002 ;[citado 2026 fev. 04 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-05032003-201839/ -
Vancouver
Gancedo Álvarez MA. La oblicuidad: construções de dativos na interlíngua de estudantes brasileiros de espanhol [Internet]. 2002 ;[citado 2026 fev. 04 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-05032003-201839/ - Conseqüências sintáticas e semânticas das relações de possessão em espanhol e na produção não nativa de brasileiros
- Dativos en el español de Montevideo
- Algumas regularidades en la variabilidad de la interlengua
- Algumas regularidades na variabilidade da interlíngua
- Dativos en Alcalá de Henares (PRESEEA)
- Padrões sintáticos na interlíngua
- Dativos en el español de Montevideo
- Algunas regularidades en la variabilidad de la interlengua
- La oralidad en los cuentos de Don Verídico, de Julio César Castro
- Hacia (y desde) la perspectiva lingüística de la lengua española: el recorrido do los aprendices para situarse del otro lado del espejo
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
