Probing fundamental physics phenomena with wide-field ground-based gamma-ray telescopes - Viana, Aion (International Astronomical Union General Assembly, 2024)