Errata and addenda to “Hydrodynamic vortex on surfaces” and “The motion of a vortex on a closed surface of constant negative curvature” - Ragazzo, Clodoaldo Grotta (Journal of Nonlinear Science, 2022)