On the validity of the use of a localized approximation for helical beams: I. Formal aspects - Gouesbet, Gérard; Ambrosio, Leonardo André (Journal of Quantitative Spectroscopy & Radiative Transfer, 2018)