Machado de Assis: the reverse of the reverse - Pen, Marcelo (ABEI Journal - The Brazilian Journal of Irish Studies, 2013)