Som, sentido e sintaxe na tradução poética: Le Chant d´amour de Guillaume Apollinaire - Faleiros, Álvaro (O trabalho da tradução, 2009)