Dúvidas e controvérsias: discutindo a literalidade da tradução juramentada (3): os marcadores culturais e a dispersão nas soluções tradutórias - Aubert, Francis Henrik (Ipsis Litteris, 2004)