A crítica viva de Casais Monteiro - Perrone-Moisés, Leyla (A missão portuguesa: rotas entrecruzadas, 2003)