As estampas xilográficas shunga: metonímias do corpo erótico - Cordaro, Madalena Natsuko Hashimoto (Estudos Japoneses, 2003)