O olhar e a voz: a narração multifocal do cinema e a cifra da história em São Bernardo - Xavier, Ismail (Literatura e sociedade, 1997)