Polemica em torno das particulas estruturais da lingua chinesa - Shyu, D J Y (China em Estudo, 1994)