A tradução de Casa grande e senzala em francês

A tradução de Casa grande e senzala em francês (2013)

Autor:
- Amaral, Glória Carneiro do
Autor USP: AMARAL, GLORIA CARNEIRO DO - FFLCH
Unidade: FFLCH
Assuntos: LITERATURA BRASILEIRA; TRADUÇÃO
Idioma: Português
Resumo: A fascinação de Roger Bastide pela obra de Gilberto Freyre levou-o a fazer a única tradução de sua carreira, a de Casa Grande e Senzala para o francês, em 1952, reeditada pela Gallimard em 1974, confirmando o interesse do público francês pela obra do sociólogo brasileiro. Trata-se nesta comunicação de discutir como foi recebida essa tradução e quais os equívocos e acertos do tradutor - francês não especializado em tradução, com deficiências no conhecimento de um léxico específico, mas empenhado e entusiasmado.
Imprenta:
- Editora: UFSC
- Local: Florianópolis
- Data de publicação: 2013
Fonte:
- Título do periódico: Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar
Nome do evento: Congresso Internacional da ABRAPT

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

ABNT

AMARAL, Glória Carneiro do. A tradução de Casa grande e senzala em francês. Anais.. Florianópolis: UFSC, 2013.
APA

Amaral, G. C. do. (2013). A tradução de Casa grande e senzala em francês. In Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar. Florianópolis: UFSC.
NLM

Amaral GC do. A tradução de Casa grande e senzala em francês. Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar. 2013 ;
Vancouver

Amaral GC do. A tradução de Casa grande e senzala em francês. Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar. 2013 ;