Tradução e adaptação transcultural do Interdisciplinary Medicine Instrument (INTERMED): método de avaliação biopsicossocial no Brasil (2012)
- Autores:
- Autor USP: GUTIERREZ, BEATRIZ APARECIDA OZELLO - EACH
- Unidade: EACH
- DOI: 10.21450/rahis.v0i9.1821
- Assuntos: CUIDADOS INTEGRAIS DE SAÚDE; ADMINISTRAÇÃO DOS CUIDADOS AO PACIENTE; QUALIDADE DOS CUIDADOS DE SAÚDE; HOSPITALIZAÇÃO
- Idioma: Português
- Resumo: Objetivo: Realizar adaptação transcultural e tradução do método INTERMED para uso no Brasil. Métodos: Estudo transversal. INTERMED é um sistema para classificar complexidade biopsicossocial de pacientes em diversos níveis de assistência, identificar suas necessidades e melhorar a comunicação interprofissional. Composto por 20 variáveis relacionadas aos domínios biológico, psicológico, social e sistema de saúde, em uma perspectiva temporal de história, estado atual e prognóstico. A adaptação transcultural compreendeu cinco fases: tradução; síntese; retrotradução; avaliação por especialistas e pré-teste. Resultados: Na tradução do INTERMED do inglês para o português houve pequenas diferenças entre duas traduções independentes, resolvidas por consenso entre seis pesquisadores, resultando na versão síntese. A equivalência entre o instrumento traduzido e o original foi verificada por um comitê de juízes, composto por nove profissionais. No pré-teste obteve-se um percentual de compreensão pelos pacientes acima de 90% em todos os itens do instrumento. Conclusão: O INTERMED está adequadamente traduzido e adaptado para a realidade brasileira
- Imprenta:
- Local: Belo Horizonte
- Data de publicação: 2012
- Fonte:
- Título: RAHIS : Revista de Administração Hospitalar e Inovação em Saúde
- ISSN: 1983-5205
- Volume/Número/Paginação/Ano: n. 9, p. 87-98, jul./dez. 2012
- Este artigo NÃO possui versão em acesso aberto
-
ABNT
WEBER, Bernardete et al. Tradução e adaptação transcultural do Interdisciplinary Medicine Instrument (INTERMED): método de avaliação biopsicossocial no Brasil. RAHIS : Revista de Administração Hospitalar e Inovação em Saúde, n. 9, p. 87-98, 2012Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.21450/rahis.v0i9.1821. Acesso em: 09 mar. 2026. -
APA
Weber, B., Fratezi, F. R., Suzumura, É. A., Gutierrez, B. A. O., De Negri Filho, A. A., & Ciampone, M. H. T. (2012). Tradução e adaptação transcultural do Interdisciplinary Medicine Instrument (INTERMED): método de avaliação biopsicossocial no Brasil. RAHIS : Revista de Administração Hospitalar e Inovação em Saúde, ( 9), 87-98. doi:10.21450/rahis.v0i9.1821 -
NLM
Weber B, Fratezi FR, Suzumura ÉA, Gutierrez BAO, De Negri Filho AA, Ciampone MHT. Tradução e adaptação transcultural do Interdisciplinary Medicine Instrument (INTERMED): método de avaliação biopsicossocial no Brasil [Internet]. RAHIS : Revista de Administração Hospitalar e Inovação em Saúde. 2012 ;( 9): 87-98.[citado 2026 mar. 09 ] Available from: https://doi.org/10.21450/rahis.v0i9.1821 -
Vancouver
Weber B, Fratezi FR, Suzumura ÉA, Gutierrez BAO, De Negri Filho AA, Ciampone MHT. Tradução e adaptação transcultural do Interdisciplinary Medicine Instrument (INTERMED): método de avaliação biopsicossocial no Brasil [Internet]. RAHIS : Revista de Administração Hospitalar e Inovação em Saúde. 2012 ;( 9): 87-98.[citado 2026 mar. 09 ] Available from: https://doi.org/10.21450/rahis.v0i9.1821 - Fatores associados aos desafios na cobertura e atendimento do sistema único de saúde(SUS) nas instituições de longa permanência para idosos(ILPI) brasileiras
- Fatores associados a hospitalização de idosos longevos residentes no Distrito Federal – Brasil
- Identification of seniors at risk: transcultural adaptation for Brazilian Portuguese
- Fontes de sentido da vida por idosos com doença em fase terminal
- Acesso e acolhimento à demanda espontânea na atenção primária do distrito federal (2014 e 2018)
- Validação do instrumento bonn palliative care knowledge test para profissionais da atenção primária à saúde
- Care complexity in hospitalized elderly according to cognitive performance
- Apadrinhamento de idosos: mudanças de paradigmas na atenção às pessoas idosas em vulnerabilidade social
- Identificação das demandas relativas ao agendamento de consultas na atenção básica de saúde
- Satisfação no trabalho da equipe multiprofissional que atua na atenção primária à saúde
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Como citar
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
