As gramáticas dos imigrantes alemães para aprender português: índices de brasilidade lingüística (2004)
- Authors:
- Autor USP: FELIX, JOSE LUIS - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Subjects: LINGUÍSTICA (HISTORIOGRAFIA); LÍNGUA PORTUGUESA (GRAMÁTICA); IMIGRAÇÃO
- Language: Português
- Abstract: No século XIX, imigrantes alemães no Brasil precisaram aprender português e ensinar seus descendentes. Iniciou-se, então, uma polêmica: alguns viam no aprendizado do vernáculo um comprometimento de seu patrimônio cultural e uma conseqüente desintegração das comunidades; outros pregavam o ensino do português como uma fase necessária para conquistar a plena cidadania brasileira. Acontecimentos históricos aceleraram a solução da polêmica e, lentamente, gramáticas da língua portuguesa foram elaboradas e publicadas em alemão pelos imigrantes alemães. Estas gramáticas refletem um momento importante na historiografia da língua portuguesa, pois encerram, por exemplo, índices de brasilidade lingüística. Visando comprovar a tese de que as gramáticas dos imigrantes alemães apresentam uma descrição do português brasileiro, comparamos estas gramáticas com as dos brasileiros desta época. As tabelas de comparações das gramáticas são suficientes para comprovar que os imigrantes alemães na condição de gramáticos e por motivos práticos descreveram o português brasileiro. A presente discussão surgiu com base nos pressupostos da Historiografia da Lingüística
- Imprenta:
- Data da defesa: 03.03.2004
-
ABNT
FÉLIX, José Luís. As gramáticas dos imigrantes alemães para aprender português: índices de brasilidade lingüística. 2004. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2004. . Acesso em: 23 abr. 2024. -
APA
Félix, J. L. (2004). As gramáticas dos imigrantes alemães para aprender português: índices de brasilidade lingüística (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Félix JL. As gramáticas dos imigrantes alemães para aprender português: índices de brasilidade lingüística. 2004 ;[citado 2024 abr. 23 ] -
Vancouver
Félix JL. As gramáticas dos imigrantes alemães para aprender português: índices de brasilidade lingüística. 2004 ;[citado 2024 abr. 23 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
