Exportar registro bibliográfico

Os caminhos da razão e as tramas secretas do coração: a representação da realidade em a dócil, de Dostoiévski (2001)

  • Autores:
  • Autor USP: BIANCHI, MARIA DE FATIMA - FFLCH
  • Unidade: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLO
  • Assuntos: LITERATURA RUSSA (HISTÓRIA E CRÍTICA); CONTO; TEORIA LITERÁRIA
  • Idioma: Português
  • Resumo: Este estudo foi orientado por uma intenção determinada, a investigação do modo de Dostoiévski representar a realidade na novela A dócil, procurando, mais precisamente, chegar a uma compreensão de sua concepção de "realismo no sentido mais elevado". Com o trabalho de tradução da novela para o português, baseado em um amplo estudo das características da linguagem do escritor e de seus procedimentos artísticos, um dos elementos mais significativos e que mais se destacou em sua estrutura composicional foi a questão da verossimilhança nessa obra. Ela está relacionada à posição do autor diante do objeto a ser representado, que não é a mesma dos autores que interpretam as situações, as personagens e suas ações com segurança objetiva. O que para os outros escritores constituía a própria essência da realidade, para Dostoiévski passa a ser apenas um elemento da consciência de sua personagem. O herói é apresentado não como objeto de transmissão da palavra do autor, mas como agente de seu próprio discurso sobre si mesmo e o mundo. Para o processo de objetivação desses elementos apreendidos no trabalho com o texto, foi realizada uma pesquisa sobre o realismo em Dostoiévski, com base em colocações do próprio escritor e na interpretação da crítica literária que mais se aproxima das peculiaridades fundamentais de seu método artístico como o entendemos. Por isso, partimos do princípio de que a obra literária é uma forma de percepção, uma maneira determinada de ver omundo e, portanto, interpretar o modo de representação da realidade numa obra literária implica estar atento à concepção de sua forma, seu estilo e sentido inserida num contexto histórico, social e cultural determinado. No sentido de orientar o nosso ponto de vista entre aqueles existentes sobre a questão, verificou-se essencial também uma discussão sobre realismo e gênero literário. Principalmente porque para boa parte dos estudiosos de sua obra ele criou uma ) nova forma romanesca, que teve importância decisiva para o desenvolvimento da literatura mundial
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 14.08.2001

  • Como citar
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      BIANCHI, Maria de Fátima; ANDRADE, Homero Freitas de. Os caminhos da razão e as tramas secretas do coração: a representação da realidade em a dócil, de Dostoiévski. 2001.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2001.
    • APA

      Bianchi, M. de F., & Andrade, H. F. de. (2001). Os caminhos da razão e as tramas secretas do coração: a representação da realidade em a dócil, de Dostoiévski. Universidade de São Paulo, São Paulo.
    • NLM

      Bianchi M de F, Andrade HF de. Os caminhos da razão e as tramas secretas do coração: a representação da realidade em a dócil, de Dostoiévski. 2001 ;
    • Vancouver

      Bianchi M de F, Andrade HF de. Os caminhos da razão e as tramas secretas do coração: a representação da realidade em a dócil, de Dostoiévski. 2001 ;


Biblioteca Digital de Produção Intelectual da Universidade de São Paulo     2012 - 2021