Por trás das imagens: um estudo da legendação no brasil (1998)
- Authors:
- Autor USP: RODRIGUES, RENATA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Subjects: LINGUÍSTICA APLICADA; LINGUAGEM DE TELEVISÃO; TELEVISÃO
- Language: Português
- Abstract: Ao assistir a um filme no cinema ou em casa, a comparação entre o que se lê na tela e o que se ouve é inevitável. Que conjunto de aspectos caracterizaria a atividade da tradução por legendas? Como estaria ela inserida no processo de produção e difusão de filmes e produções televisivas em língua estrangeira? Qual seria o status e as perspectivas dessa forma de tradução no Brasil? Essas foram algumas das perguntas que serviram de ponto de partida deste trabalho. Nele, apresentaram-se algumas respostas e outras tantas perguntas que apontam o surgimento de um campo de pesquisa muito vasto e que merece ser estudado
- Imprenta:
- Data da defesa: 02.09.1998
-
ABNT
RODRIGUES, Renata. Por trás das imagens: um estudo da legendação no brasil. 1998. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1998. . Acesso em: 23 abr. 2024. -
APA
Rodrigues, R. (1998). Por trás das imagens: um estudo da legendação no brasil (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Rodrigues R. Por trás das imagens: um estudo da legendação no brasil. 1998 ;[citado 2024 abr. 23 ] -
Vancouver
Rodrigues R. Por trás das imagens: um estudo da legendação no brasil. 1998 ;[citado 2024 abr. 23 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
