Menu

Filters : "FFLCH" "TRADUÇÃO" Removed: "ARBIX, GLAUCO ANTONIO TRUZZI" "ICB" "FIORIN, JOSE LUIZ" Limpar

Filters

Refine with date range

Vocabulário Controlado do SIBiUSP

Você também pode pesquisar pelos termos mais genéricos: ASSUNTOS -> CIÊNCIAS HUMANAS -> LINGUAGEM, LÍNGUAS, LINGUÍSTICA, TEORIA LITERÁRIA E LITERATURA ** -> LINGUÍSTICA -> LINGUÍSTICA APLICADA -> TRADUÇÃO
Ou pesquisar pelo assuntos mais específicos: TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

1.062 records

Sort by title

  • Tese

    Os desdobramentos do funcionalismo alemão no Brasil (2019)

    Moreira, Marcelo Victor de Souza; Azenha Junior, João (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Funcionalismo, Tradução

  • Tese

    Diálogos em tradução: cartas a Bruna de Giuseppe Ungaretti (2019)

    Cricelli, Francesca Nuti Pontes; Dias, Mauricio Santana (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Poesia, Literatura Italiana, Tradução, Epistolografia

  • Tese

    Sensibilidade, inteligibilidade e tradição em tradução bíblica: um comentário sobre o projeto de revisão da tradução de João Ferreira de Almeida na versão brasileira Revista e Atualizada (2019)

    Eggers, Quéfren de Moura; Milton, John (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Bíblia, Igreja Protestante, Tradução, Língua Portuguesa

  • Tese

    O dilema do estrangeiro-familiar e os marcadores culturais do Brasil: o caso da tradução de Là où les tigres sont chez eux, de Jean-Marie Blas de Roblès, realizada por Maria de Fátima Oliva do Coutto e Mauro Pinheiro (2019)

    Camargo, Raquel Peixoto do Amaral; Sousa, Celeste Henriques Marquês Ribeiro de (Orientador); Zavaglia, Adriana (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Literatura Francesa, Tradução, Cultura

  • Tese

    O último Stanislávski em ação: tradução e análise das experiências do Estúdio de Ópera e Arte Dramática (1935 - 1938) (2019)

    Moschkovich, Diego Fernandes Garcia; Vassina, Elena (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Teatro (literatura), Teoria Teatral, Tradução, Rússia

  • Tese

    Dicionário multilíngue de termos do setor feirístico: português, inglês, francês e italiano (2019)

    Godoy, Ariane Dutra Fante; Zavaglia, Adriana (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Dicionários, Língua Italiana, Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Língua Francesa, Tradução, Feiras, Comércio Exterior

  • Tese

    A recepção da literatura traduzida de ficção científica no Brasil: um recorte dos anos 1950 e 1960 (2019)

    Pereira, Fernanda Libério; Pisetta, Lenita Maria Rimoli (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Ficção Científica (gênero), Tradução

  • Tese

    Paracelso - pioneiro, plural, polêmico: Traduzir para resgatar uma personalidade histórica marginalizada (2019)

    Wagner, João Joakim Thoren; Oliveira, Paulo Sampaio Xavier de (Orientador); Reichmann, Tinka (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Tradução, História Da Ciência

  • Tese

    Direito das mulheres e injustiça dos homens: a tradução utópico-feminista de Nísia Floresta (2019)

    Coelho, Catarina Alves; Martins, Maria Silvia Cintra (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Feminismo, Tradução

  • Tese

    A cosmologia africana dos Bantu-Kongo por Bunseki Fu-Kiau: tradução negra, reflexões e diálogos a partir do Brasil (2019)

    Santos, Tiganá Santana Neves; Faleiros, Álvaro Silveira (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Provérbios, Tradução, Línguas Africanas

  • Tese

    Bug-Jargal: hipertextualidade e transposição de gênero no romantismo brasileiro (2019)

    Pamboukian, Mateus Roman; Faleiros, Álvaro Silveira (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Tradução, Romantismo, Intertextualidade, Literatura Francesa, Literatura Brasileira

  • Tese

    Hamlet, Otelo e Macbeth em Tales from Shakespear: uma análise das adaptações de Charles Lamb para as crianças do princípio do século XIX  (2019)

    Gonçalves, Flavia; Milton, John (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Adaptação, Tradução, Literatura Infanto-juvenil

  • Tese

    O baixo contínuo segundo Agazzari: tradução de um tratado italiano de música do século XVII através da Abordagem Funcionalista e da Linguística de Corpus (2019)

    Calloni, Tatiane Marques; Zucchi, Angela Maria Tenorio (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Língua Italiana, Tradução, Linguística De Corpus

  • Artigo de periodico

    Dois projetos de tradução para a República dos sonhos, de Nélida Piñon (2019)

    Esteves, Lenita Rimoli

    In: Ilha do Desterro. Unidade: FFLCH

    Subjects: Tradução, Literatura

  • Tese

    Recontar o tempo: apresentação e tradução de Narrativa dos anos passados (2019)

    Simone, Lucas Ricardo; Polli, Noé Silva de Oliveira Queiroz Policarpo (Orientador)

    Unidade: FFLCH

    Subjects: Tradução, Literaturas Eslavas, Idade Média

  • Parte de monografia/livro